1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:36,916 --> 00:00:41,250 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć 4 00:00:41,416 --> 00:00:44,208 siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 5 00:00:44,916 --> 00:00:45,958 Idę. 6 00:00:56,041 --> 00:00:57,083 Pospiesz się! 7 00:00:59,875 --> 00:01:00,750 Puść mnie! 8 00:01:00,833 --> 00:01:01,916 Puścić! 9 00:01:03,666 --> 00:01:04,625 Puścić! 10 00:01:05,000 --> 00:01:06,958 - Złap ją! - Puść mnie! 11 00:01:08,458 --> 00:01:09,375 NIE! 12 00:01:09,458 --> 00:01:10,375 Złap ją! 13 00:01:16,125 --> 00:01:17,833 - Puść! - Hej, zamknij się! 14 00:01:19,166 --> 00:01:20,083 NIE! 15 00:01:20,791 --> 00:01:22,041 - Otwórz drzwi. - Nie, nie! 16 00:01:25,250 --> 00:01:27,625 Nie, nie! Puść mnie! 17 00:01:32,208 --> 00:01:34,041 Puść mnie! 18 00:01:34,541 --> 00:01:36,958 Puść mnie! 19 00:01:39,208 --> 00:01:40,916 Puść mnie, proszę! 20 00:01:41,625 --> 00:01:43,375 Puść mnie! 21 00:01:45,166 --> 00:01:47,000 Puść mnie! 22 00:02:08,833 --> 00:02:09,791 Przychodzić! 23 00:02:10,083 --> 00:02:11,000 Idź dalej! 24 00:02:13,166 --> 00:02:14,083 Pospiesz się! 25 00:02:14,291 --> 00:02:15,291 Przestań mówić! 26 00:02:17,541 --> 00:02:18,625 Idź prosto! Cichy. 27 00:02:22,750 --> 00:02:24,583 Przybyły nowe dziewczyny. 28 00:02:24,875 --> 00:02:26,333 Siostro, bardzo się boję. 29 00:02:27,000 --> 00:02:27,958 Przygotuj pakiety! 30 00:02:28,791 --> 00:02:29,666 Zadzwoń do szefa! 31 00:02:30,833 --> 00:02:32,541 Siedzieć! Kto wydaje taki dźwięk? 32 00:02:33,750 --> 00:02:34,625 Usiądź tutaj! 33 00:02:36,625 --> 00:02:38,166 - Ile? - Dwadzieścia. 34 00:02:38,708 --> 00:02:39,625 Dwadzieścia. 35 00:02:42,208 --> 00:02:43,291 Wprowadź ich wszystkich. 36 00:02:45,958 --> 00:02:47,750 Jutro przekroczymy granicę. 37 00:02:48,541 --> 00:02:50,000 Jutro masz lot. 38 00:02:50,791 --> 00:02:52,166 Niech połkną paczkę. 39 00:02:52,875 --> 00:02:56,500 Jeśli wybuchnie w tobie i cię zabije, lepiej będzie, jeśli tu umrzesz. 40 00:02:59,958 --> 00:03:01,125 Włóż to! 41 00:03:04,750 --> 00:03:06,708 Weź ją. 42 00:03:07,750 --> 00:03:11,541 Hej, Jimpo. Czy potrzebujesz zaproszenia? 43 00:03:13,166 --> 00:03:15,625 Proszę pani, tak nam się wydawało we właściwym miejscu. 44 00:03:15,958 --> 00:03:16,833 Cholera! 45 00:03:17,291 --> 00:03:18,500 Włóż to! 46 00:03:22,000 --> 00:03:22,875 Gdzie idziesz? 47 00:03:22,958 --> 00:03:24,708 - Złap ją! - Zatrzymywać się! 48 00:03:24,958 --> 00:03:26,250 - Jimpa, pospiesz się. - Pospiesz się! 49 00:03:27,791 --> 00:03:28,916 Wejdź do środka. 50 00:03:29,125 --> 00:03:31,250 Tak się dzieje, gdy biegasz! 51 00:03:32,458 --> 00:03:33,541 Próbujesz biec? 52 00:03:34,541 --> 00:03:35,750 Zobacz, co teraz robię. 53 00:03:37,958 --> 00:03:39,833 Jimpa, dziewczyna ma kłopoty. 54 00:03:40,500 --> 00:03:42,833 Madame, próbujemy cię znaleźć. 55 00:03:42,958 --> 00:03:44,791 - Nie mogę się na ciebie doczekać. - Kto mówi? 56 00:03:44,875 --> 00:03:46,875 Dam ci nauczkę. 57 00:03:47,125 --> 00:03:48,041 Czy to byłeś ty? 58 00:03:48,583 --> 00:03:50,041 Naprawię cię! 59 00:03:50,416 --> 00:03:51,458 Rozmawiałeś? 60 00:03:53,166 --> 00:03:54,083 Czy to byłeś ty? 61 00:03:56,500 --> 00:03:57,958 Wszyscy, uciekajcie! 62 00:03:58,041 --> 00:03:58,958 Złap ich! 63 00:03:59,125 --> 00:04:00,666 - Złap ją! - Hej! 64 00:05:31,125 --> 00:05:32,000 Iść! 65 00:05:32,375 --> 00:05:34,666 Idź albo ją zastrzelę. 66 00:05:35,833 --> 00:05:36,958 Iść! Albo ją zabiję! 67 00:05:37,416 --> 00:05:38,708 Już teraz! 68 00:05:46,791 --> 00:05:48,208 Sprawdź obwód. 69 00:05:48,666 --> 00:05:50,750 Myślę, że potrzebujesz więcej szkoleń z powrotem w Akademii. 70 00:05:51,333 --> 00:05:53,041 Celowałeś w niego? czy ja? 71 00:05:53,458 --> 00:05:54,458 Przepraszam, pani. 72 00:05:54,750 --> 00:05:57,833 Pomogłoby, gdybym to zrobił gogle noktowizyjne. 73 00:05:58,666 --> 00:06:00,666 Oglądasz zbyt wiele hollywoodzkich filmów? 74 00:06:02,000 --> 00:06:05,208 Lokalizator GPS nie działał, i chcesz zagrać w Jamesa Bonda? 75 00:06:36,583 --> 00:06:38,291 {\an8Nie martw się, Smita. 76 00:06:39,333 --> 00:06:43,083 Minister spraw wewnętrznych mnie zapewnił że nie będzie szczędził wysiłków. 77 00:06:43,208 --> 00:06:44,375 Idź prosto do domu. 78 00:06:44,458 --> 00:06:46,833 Jadę do Bulandshahr prosto z lotniska. 79 00:06:48,458 --> 00:06:51,125 Słuchać. Nie mów nikomu. 80 00:06:51,708 --> 00:06:53,250 - Nawet moja matka. - OK. 81 00:06:53,500 --> 00:06:56,208 Wiesz, jeśli to wycieknie do prasy... 82 00:06:56,291 --> 00:06:57,166 Tak, wiem. 83 00:06:58,791 --> 00:07:02,291 {\an8CRPF i policja Bengalu Zachodniego 84 00:07:02,375 --> 00:07:05,625 {\an8złapaliśmy masową siatkę handlarzy ludźmi w Sundarbanach. 85 00:07:06,083 --> 00:07:08,458 {\an8Zadanie władz lokalnych nie mogłem sobie poradzić, 86 00:07:08,541 --> 00:07:10,833 {\an8Odznaczony Medalem Prezydenta, Shivani Roy osiągnął 87 00:07:10,958 --> 00:07:12,750 - Witam, jesteś tam? - Jestem tutaj. 88 00:07:13,416 --> 00:07:15,666 Odpocznij trochę. Niedługo wrócę. 89 00:07:15,750 --> 00:07:16,625 Przyjdź wkrótce. 90 00:07:30,375 --> 00:07:32,500 Proszę pani, panie sekretarzu, do zobaczenia. 91 00:07:34,375 --> 00:07:35,375 Przychodzić. 92 00:07:40,583 --> 00:07:43,083 {\an8}VIJENDER SAHANI 93 00:07:43,500 --> 00:07:44,791 Twoje rozkazy przeniesienia, funkcjonariuszu. 94 00:07:45,333 --> 00:07:46,208 Dwa. 95 00:07:46,416 --> 00:07:49,416 Pierwsza pochodzi z CRPF, dla kadry domowej, 96 00:07:50,041 --> 00:07:53,166 i druga... centralna delegacja w Państwowej Agencji Śledczej. 97 00:07:53,458 --> 00:07:55,500 {\an8}- Panie DGP. - Witamy w NIA, Roy. 98 00:07:55,625 --> 00:07:59,416 Przepraszamy, nie ma okresu karencji. To sprawa pilna. 99 00:08:00,333 --> 00:08:02,666 Doszło do porwania w Bulandshahr. 100 00:08:03,500 --> 00:08:06,041 Ambasador Indii w Turcji. Jego córka. 101 00:08:06,750 --> 00:08:10,625 Ambasador prosił że zajmiesz się tą sprawą. 102 00:08:11,375 --> 00:08:14,458 Ponieważ dotyczy to Ambasadora, mogą istnieć powiązania zagraniczne lub terrorystyczne. 103 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 Może. Może nie. 104 00:08:17,250 --> 00:08:20,125 {\an8}Więcej niż znalezienie porywaczy, walczymy z czasem. 105 00:08:21,333 --> 00:08:24,708 {\an8}Medycyna sądowa, prace laboratoryjne i siła robocza. Potrzebuję ich wszystkich w pierwszej kolejności. 106 00:08:24,791 --> 00:08:27,833 {\an8}Dostaniesz wszystko potrzebujesz, SSP Roy. 107 00:08:28,458 --> 00:08:29,833 Sprowadź Ruhaniego z powrotem. 108 00:08:30,916 --> 00:08:35,041 Strefa IG czeka na Ciebie z ambasadorem w Bulandshahr. 109 00:08:35,291 --> 00:08:37,916 Będą musieli poczekać, sir. Nadszedł czas monsunu. 110 00:08:38,041 --> 00:08:39,666 Jeden deszcz i miejsce zbrodni zniknęło. 111 00:08:42,625 --> 00:08:46,333 Panie Yadav, proszę zobaczyć, kiedy podejmą decyzję żeby się pokazać! 112 00:08:47,666 --> 00:08:48,625 {\an8}Upadnij. 113 00:08:49,125 --> 00:08:51,166 {\an8}Chodź! Rozczapierzyć. 114 00:08:51,375 --> 00:08:52,583 Przeszukaj miejsce. 115 00:08:53,541 --> 00:08:56,500 - Zanim pojawi się SSP, my... - SSP jest tutaj. 116 00:08:57,416 --> 00:08:58,458 Sprawdź ten obszar. 117 00:08:58,541 --> 00:09:00,166 - Jesteś IO? - Tak, proszę pani. 118 00:09:00,250 --> 00:09:04,041 Zatrzymaj wyszukiwanie. I zdobądź najmądrzejszego K9 tutaj. 119 00:09:04,125 --> 00:09:05,208 Tak, proszę pani. 120 00:09:14,875 --> 00:09:15,750 Były dwie dziewczyny? 121 00:09:16,416 --> 00:09:18,666 Ruhani i Jhimli, dozorca córka. 122 00:09:19,250 --> 00:09:21,833 Opiekuje się Ambasadorem gospodarstwo. 123 00:09:25,458 --> 00:09:27,583 K9 tu jest, proszę pani. Rambo. 124 00:09:29,916 --> 00:09:31,083 - Czy jest gotowy na śledzenie zapachu? - Tak, proszę pani. 125 00:09:32,000 --> 00:09:33,500 Dobry chłopak, Rambo, dobry chłopak! 126 00:09:35,000 --> 00:09:35,875 chodźmy. 127 00:09:46,958 --> 00:09:48,416 Gdzie mnie zabierasz? 128 00:09:48,500 --> 00:09:49,500 Tam. 129 00:10:04,583 --> 00:10:07,291 Proszę pani, dziewczyna musiała to mieć upuściła lalkę. 130 00:10:07,791 --> 00:10:10,291 Nie rzuciła tego. Umieściła to tutaj. 131 00:10:14,041 --> 00:10:14,916 Jhimli. 132 00:10:16,791 --> 00:10:18,291 - Pobawimy się w chowanego? - Tak! 133 00:10:18,583 --> 00:10:20,041 - Najpierw się ukryję. - Dobra. 134 00:10:22,916 --> 00:10:26,541 Raz, dwa, trzy. nadchodzę! 135 00:10:27,333 --> 00:10:30,708 Ruhani, gdzie jesteś? 136 00:10:47,416 --> 00:10:48,291 Zatrzymała się tutaj. 137 00:10:49,500 --> 00:10:50,458 Wspięła się na drzewo 138 00:10:50,958 --> 00:10:52,791 ukrywać się, patrzeć na coś, 139 00:10:53,625 --> 00:10:54,541 lub oba. 140 00:10:56,083 --> 00:10:57,291 Zostali porwani z tego miejsca. 141 00:10:58,083 --> 00:10:58,958 Ona walczyła. 142 00:11:01,666 --> 00:11:02,833 Skąd wiesz? 143 00:11:03,666 --> 00:11:06,958 Na łące spadło więcej kwiatów ziemi tutaj niż gdzie indziej. 144 00:11:07,833 --> 00:11:08,791 Walczyła. 145 00:11:18,458 --> 00:11:20,375 Rozbito szybę w samochodzie. 146 00:11:21,583 --> 00:11:24,500 Powinniśmy wysłać ślady opon do medycyny sądowej 147 00:11:25,333 --> 00:11:27,458 w celu identyfikacji modelu samochodu. 148 00:11:31,875 --> 00:11:33,291 Cholerne ślady opon! 149 00:11:34,083 --> 00:11:36,958 Pobierz próbkę lakieru samochodowego. Wyślij go do laboratorium w celu analizy. 150 00:11:37,625 --> 00:11:39,625 Dowiemy się wszystkiego o samochodzie. 151 00:11:44,125 --> 00:11:47,125 Proszę pana, oni nie są terrorystami. 152 00:11:47,416 --> 00:11:50,041 Kimkolwiek są, nie mieli pojęcia była córką Ambasadora. 153 00:11:53,708 --> 00:11:54,708 Jhimli. 154 00:12:01,500 --> 00:12:02,416 To Jhimli, prawda? 155 00:12:05,500 --> 00:12:07,083 Twoja córka jest bardzo odważna. 156 00:12:08,375 --> 00:12:10,250 Nie wiedzieli, że Ruhani taki jest córka ambasadora?! 157 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Czy to domysł? 158 00:12:12,083 --> 00:12:15,500 Tak, to domysł. Ale przydatny. Mam swoje powody. 159 00:12:16,166 --> 00:12:18,875 Po pierwsze, żadnego żądania okupu. 160 00:12:19,208 --> 00:12:21,708 Po drugie, porwali obie dziewczyny. 161 00:12:22,125 --> 00:12:24,583 Po trzecie, dziewczyny bawiły się w ziemi. 162 00:12:24,708 --> 00:12:28,125 Więc Ruhani musiał wyglądać wiejska dziewczyna. 163 00:12:28,458 --> 00:12:30,750 Po czwarte, dziewczęta nie przestrzegały rutyny. 164 00:12:31,166 --> 00:12:32,791 Po prostu tam grali. 165 00:12:33,166 --> 00:12:35,708 Jedna minuta. Czy to dla nas dobrze, czy źle? 166 00:12:36,791 --> 00:12:39,625 Zły. Ponieważ porywacze nie zadzwoni do nas. 167 00:12:40,333 --> 00:12:42,291 Wyglądają na profesjonalistów. Nie ma ich. 168 00:12:43,333 --> 00:12:46,750 {\an8}Może dziewczyny zostaną sprzedane handlarze ludźmi lub zbieracze narządów. 169 00:12:47,250 --> 00:12:50,666 Jeśli z tego powodu zostali zabrani, nigdy ich nie odnajdą. 170 00:12:51,583 --> 00:12:53,666 Jeśli odkryją, kim jest ta dziewczyna 171 00:12:54,166 --> 00:12:58,208 i zdaj sobie sprawę z powagi przestępstwa, mogli nawet... 172 00:13:00,041 --> 00:13:01,041 zabić Ruhaniego. 173 00:13:03,750 --> 00:13:06,458 - Jesteś niewrażliwy. - Przepraszam, proszę pana. 174 00:13:06,833 --> 00:13:10,083 Nie mamy czasu na bycie wrażliwym. Dziewczyny też nie. 175 00:13:10,916 --> 00:13:13,250 Czas jest kluczowy. Potrzebuję twojej pomocy. 176 00:13:13,333 --> 00:13:15,833 Oczywiście. Wszystko dla mojej córki. 177 00:13:17,708 --> 00:13:18,750 To dla nich biznes. 178 00:13:19,125 --> 00:13:21,750 Rozumieją zysk i stratę. 179 00:13:22,583 --> 00:13:26,666 Dlaczego nie, dajmy im znać, jak to zrobić opłaca się utrzymać Ruhaniego przy życiu? 180 00:13:30,208 --> 00:13:31,166 Ale obiecuję, 181 00:13:32,125 --> 00:13:35,541 Dostanę handlarzy żeby do ciebie zadzwonić dziś wieczorem. 182 00:14:46,333 --> 00:14:47,708 Brakuje ci 15 000. 183 00:14:49,458 --> 00:14:53,458 Amma powiedziała, że milion rupii dla każdej dziewczyny. 184 00:14:53,875 --> 00:14:55,125 Razem dwa miliony. 185 00:14:55,583 --> 00:14:59,541 Zapomniałeś matematyki i kim jesteś? Spadaj! 186 00:15:02,791 --> 00:15:06,375 I tak, umowa jest nadal otwarta. Jeśli możesz, znajdź więcej dziewczyn. 187 00:15:11,166 --> 00:15:13,958 Szokująca sprawa porwania w Bulandshahr wyszło na jaw. 188 00:15:14,250 --> 00:15:17,625 Dwie młode dziewczyny zniknęły w tajemniczych okolicznościach. 189 00:15:17,708 --> 00:15:18,583 Dwie szklanki wody! 190 00:15:18,666 --> 00:15:21,708 - Porwanie miało miejsce w ostatnią sobotę... - Gotowe. Umieram z głodu. 191 00:15:22,583 --> 00:15:23,791 - Zaparkowałeś samochód? - Tak. 192 00:15:24,041 --> 00:15:27,791 Ruhani, starsza dziewczyna, tak Córka ambasadora Sahu. 193 00:15:28,041 --> 00:15:30,000 Złożył publiczny apel. 194 00:15:30,375 --> 00:15:33,416 Ostatnio widziano moją córkę Ruhani w Bulandshahr. 195 00:15:33,791 --> 00:15:37,916 Jeśli ktoś posiada jakiekolwiek informacje, prosimy zadzwonić pod poniższy numer. 196 00:15:38,708 --> 00:15:41,791 Nagroda w wysokości 20 milionów rupii jest w ofercie. 197 00:15:43,000 --> 00:15:44,666 To był Ambasador Sahu. 198 00:15:45,333 --> 00:15:47,625 Policja podjęła tę sprawę najwyższy priorytet. 199 00:15:47,958 --> 00:15:49,166 Nagroda jest tego warta! 200 00:15:51,250 --> 00:15:53,083 Ale czy warto zadzierać z Ammą? 201 00:15:53,166 --> 00:15:56,625 Dziewczyny ostatni raz widziano w pobliżu lokalny sklep spożywczy. 202 00:15:56,708 --> 00:15:58,000 Daj mu czek. 203 00:16:00,208 --> 00:16:01,166 Przynieś mi cebulę. 204 00:16:03,000 --> 00:16:04,750 Chotu, daj im to. 205 00:17:28,166 --> 00:17:29,083 Mamo! 206 00:17:43,000 --> 00:17:44,375 Jesteś szczęśliwą kobietą. 207 00:17:45,708 --> 00:17:48,833 Nie ma większej radości niż życie na własny rachunek zarobki Twojego dziecka. 208 00:17:50,958 --> 00:17:52,416 Ile zarobił? 209 00:17:54,916 --> 00:17:55,833 300? 210 00:17:57,458 --> 00:17:59,291 350 dziennie. 211 00:18:01,458 --> 00:18:04,000 Zarabiałby dalej aż skończył dwa lata. 212 00:18:04,375 --> 00:18:08,041 Oto pieniądze na dwa lata. 213 00:18:11,000 --> 00:18:12,250 I trochę na górze. 214 00:18:14,166 --> 00:18:15,375 Zadbaj o godny pochówek. 215 00:18:17,166 --> 00:18:18,583 Żadna dusza nie może wiedzieć. 216 00:18:20,916 --> 00:18:23,333 Dzieciaki z sąsiedztwa lepiej nie przestawaj przychodzić. 217 00:18:26,083 --> 00:18:28,458 Ale jak on to zrobił... 218 00:18:29,583 --> 00:18:31,166 Może miał udar słoneczny. 219 00:18:31,958 --> 00:18:33,916 Albo przedawkowanie opium. 220 00:18:43,458 --> 00:18:46,958 Żebracy wiedzą, jak wynajmować swoje dzieci, ale nie jak się nimi opiekować. 221 00:18:48,000 --> 00:18:49,375 Nasze czasy były inne. 222 00:18:54,333 --> 00:18:56,166 Wychowałem cię z miłością. 223 00:18:57,000 --> 00:18:58,583 Kiedyś bardzo głośno płakałaś. 224 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Dałeś mi pieniądze na dwa lata, Amma. 225 00:19:12,375 --> 00:19:14,250 Ale zaoszczędzisz na dwa lata opium... 226 00:19:16,208 --> 00:19:17,500 przeznaczone dla mojego dziecka. 227 00:19:18,916 --> 00:19:20,541 Czy nadal jesteś uzależniony? 228 00:19:22,166 --> 00:19:23,333 Dobra. Wyślę ci opium. 229 00:19:24,250 --> 00:19:25,750 Jesteś w trzecim miesiącu. 230 00:19:27,041 --> 00:19:28,125 Wyślij mi swojego noworodka. 231 00:20:00,416 --> 00:20:01,666 Idioci. 232 00:20:03,208 --> 00:20:05,291 Porwali córkę VIP-a. 233 00:20:12,791 --> 00:20:15,500 - Kiedy był ostatni zastrzyk? - Trzy godziny temu. 234 00:20:16,708 --> 00:20:19,125 - Przetestuj je teraz. - Powiedz mi, Compounder. 235 00:20:19,541 --> 00:20:21,583 Dlaczego Amma chce osiem dla dziewięcioletnich dziewcząt? 236 00:20:22,291 --> 00:20:25,625 Wiek nie ma znaczenia. Ale dziewczyna nie powinna zacząć mieć okresu. 237 00:20:36,708 --> 00:20:38,041 Teraz zagramy 238 00:20:39,208 --> 00:20:40,375 „lekarz-lekarz”. 239 00:20:40,916 --> 00:20:41,791 Przychodzić. 240 00:20:44,708 --> 00:20:46,791 Jeśli się poruszysz, igła pęknie w tobie. 241 00:20:47,166 --> 00:20:48,125 Wtedy będziesz krzyczeć z bólu. 242 00:21:02,083 --> 00:21:03,666 - Pospiesz się. - Nie... 243 00:21:04,166 --> 00:21:05,708 - Nie. - Przestań te bzdury! 244 00:21:18,000 --> 00:21:20,333 Młodszy jest negatywny, starszy jest pozytywny. 245 00:21:21,416 --> 00:21:22,375 Nie zapomnij. 246 00:22:08,375 --> 00:22:09,250 Cześć. 247 00:22:09,458 --> 00:22:11,250 Gdzie do cholery byłeś? 248 00:22:12,541 --> 00:22:14,916 Ci czterej głupcy porwali córka VIP-a. 249 00:22:16,791 --> 00:22:18,041 Nagroda wynosi 20 milionów. 250 00:22:19,416 --> 00:22:21,750 Zabij starszą i rzuć ją gdzie znalazła ją policja. 251 00:22:22,000 --> 00:22:25,583 Amma, wrócili i zabrali starsza dziewczyna. 252 00:22:26,208 --> 00:22:27,500 Kompleks nie żyje. 253 00:22:28,666 --> 00:22:30,708 Uratowałem młodszą dziewczynę. 254 00:22:33,208 --> 00:22:34,875 Amma rozliczy się z nimi. 255 00:22:36,958 --> 00:22:38,625 Czy Compounder je testował? 256 00:22:38,958 --> 00:22:42,083 Tak, Ammo. Ta jest negatywna. 257 00:22:44,208 --> 00:22:46,916 Ten, który zabrali, był pozytywny. 258 00:22:50,541 --> 00:22:52,666 Mamy 96 godzin, żeby ją zabić, 259 00:22:53,416 --> 00:22:55,666 albo nasze plany są popieprzone. 260 00:22:56,375 --> 00:22:57,958 Przyprowadź mi młodszą dziewczynę. 261 00:22:58,750 --> 00:23:01,791 Upewnij się, że miejsce jest posprzątane. Zrozumieć? 262 00:23:02,000 --> 00:23:04,250 Tak, Ammo. Przyprowadzę ją do ciebie. 263 00:23:14,875 --> 00:23:16,375 Książę, mamy kłopoty. 264 00:23:20,125 --> 00:23:21,166 Minęło pięć godzin. 265 00:23:22,458 --> 00:23:23,750 Nie dzwonią do nas! 266 00:23:24,458 --> 00:23:25,625 Proszę, zrób coś. 267 00:23:29,125 --> 00:23:30,083 Panie IG, 268 00:23:30,791 --> 00:23:33,291 wyznaczyć kogoś innego do znalezienia moja córka. 269 00:23:33,583 --> 00:23:34,958 Popełniłem błąd, prosząc o nią. 270 00:23:40,333 --> 00:23:41,208 Siedzieć. 271 00:23:42,958 --> 00:23:45,125 Powiedz dokładnie to, co ci powiedziano. 272 00:23:45,291 --> 00:23:47,416 Będą cię przestraszyć, zagrozić. Bądź stanowczy. 273 00:23:47,666 --> 00:23:51,500 Potrzebujemy dowodu, że obie dziewczyny wciąż żyją. Dobra? 274 00:23:54,333 --> 00:23:57,041 {\an8}Dwadzieścia milionów. Jutro o 19:00, 275 00:23:57,125 --> 00:24:01,333 Stacja metra Mayur Vihar. Sam. Żadnej policji. 276 00:24:01,416 --> 00:24:02,958 Pozwól mi porozmawiać z Ruhani. 277 00:24:03,291 --> 00:24:05,416 Mam wyrwać jej zęby? 278 00:24:06,250 --> 00:24:07,416 Mam szczypce. 279 00:24:08,250 --> 00:24:10,916 Czy uwierzysz mi kiedy tryska jej krew? 280 00:24:11,291 --> 00:24:12,375 Ona wciąż żyje. 281 00:24:12,583 --> 00:24:16,041 Dopóki nie porozmawiam z Ruhani, nie płacę. 282 00:24:26,625 --> 00:24:28,958 Myśl, co o mnie chcesz, oficerze, 283 00:24:29,750 --> 00:24:31,791 ale odpowiem tylko przed Bogiem za moje czyny. 284 00:24:33,041 --> 00:24:34,916 Ale jeśli coś stanie się mojemu Ruhani, 285 00:24:35,958 --> 00:24:37,250 komu mam odpowiadać? 286 00:24:37,916 --> 00:24:40,666 Proszę pani, telefon był z Delhi. Telefon stacjonarny. 287 00:24:42,166 --> 00:24:44,916 Oddzwonią, prawda? 288 00:24:46,375 --> 00:24:48,166 - Czy skrzywdzą Ruhaniego? - Nie bój się. 289 00:24:48,416 --> 00:24:51,000 Wiem, co teraz robią, i o czym myślą, 290 00:24:52,000 --> 00:24:53,208 Znam rutynę. 291 00:24:54,125 --> 00:24:55,333 Zadzwonili z automatu telefonicznego. 292 00:24:55,916 --> 00:24:57,708 Nie zabiorą Ruhaniego do miejsca publicznego. 293 00:24:58,041 --> 00:25:00,958 Zadzwonią skąd została ukryta. 294 00:25:01,458 --> 00:25:04,666 Nie będą używać własnych telefonów. Ukradną jednego. 295 00:25:04,791 --> 00:25:05,916 - Uważaj! - Hej! 296 00:25:07,375 --> 00:25:10,708 Ruhani i telefon komórkowy, którego używają będzie w tym samym pokoju. 297 00:25:11,250 --> 00:25:13,750 Lepszego prowadzenia nie uzyskamy aby je wyśledzić. 298 00:25:13,958 --> 00:25:16,583 - Cześć, tato? - Ruhani, moje dziecko. Czy wszystko w porządku? 299 00:25:16,666 --> 00:25:18,208 Gdzie jesteś? Gdzie jest mamusia? 300 00:25:18,291 --> 00:25:20,625 - Jhimli zniknął. Nie wiem gdzie jestem. - Wszystko w porządku? 301 00:25:20,708 --> 00:25:22,333 - Ruhani, cześć! - Tato! 302 00:25:22,875 --> 00:25:24,791 Zapewniony? Ona żyje. 303 00:25:25,041 --> 00:25:26,375 Przynieś pieniądze. Sam. 304 00:25:26,541 --> 00:25:30,541 Albo następnym razem dostaniesz zdjęcie jej martwego ciała. 305 00:25:30,750 --> 00:25:31,666 Rozumiesz? 306 00:25:33,458 --> 00:25:34,583 Mamy lokalizację. 307 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 SWAT z Delhi jest w drodze. 308 00:25:42,125 --> 00:25:43,000 Wyjechali. 309 00:25:43,083 --> 00:25:46,291 Porywacze i dziewczyny zniknęły. 310 00:25:56,041 --> 00:25:57,416 Policja będzie tam jutro. 311 00:25:59,125 --> 00:26:00,000 No to co! 312 00:26:00,916 --> 00:26:02,750 {\an8}Uciekniemy na widoku. 313 00:26:04,291 --> 00:26:06,583 Z pieniędzmi i dziewczyną. 314 00:26:29,416 --> 00:26:32,791 Vishal. Riszi. Zdobądź CISF aby objąć wszystkie platformy. 315 00:26:33,166 --> 00:26:35,708 Porywacze mogą być wszędzie. Jimpa, chodź ze mną. 316 00:26:36,041 --> 00:26:37,375 Wy dwaj, zabezpieczcie wyjścia. 317 00:26:38,291 --> 00:26:41,125 - Pozwólcie ludziom wejść, ale nikomu nie wolno wychodzić. - Dobra. 318 00:26:41,208 --> 00:26:44,541 Skorzystaj z policjantów którzy stoją w gotowości na zewnątrz. 319 00:26:53,583 --> 00:26:54,583 Pociąg jest tutaj. 320 00:26:58,708 --> 00:26:59,583 Cześć. 321 00:27:00,333 --> 00:27:01,208 Tak, dotarłem. 322 00:27:02,625 --> 00:27:03,500 Co? 323 00:27:03,958 --> 00:27:08,000 Nie. Dopóki nie zobaczę Ruhaniego, nie zrobię tego puść torbę. 324 00:27:15,583 --> 00:27:17,833 Chcesz zobaczyć swoją dziewczynę? Spójrz! 325 00:27:18,416 --> 00:27:19,708 - Tato. - Ruhani! 326 00:27:21,500 --> 00:27:23,666 Tato, boję się. 327 00:27:24,000 --> 00:27:26,416 - Proszę, przyjdź i zabierz mnie. - Porozmawiaj z tatą. 328 00:27:26,500 --> 00:27:28,125 Tato, gdzie jesteś? 329 00:27:28,250 --> 00:27:29,666 Jestem na stacji metra. 330 00:27:29,750 --> 00:27:32,625 Tato, proszę, uratuj mnie. Papa! Gdzie jesteś? 331 00:27:33,041 --> 00:27:34,000 - Ruhani! - Zamknij się. 332 00:27:34,291 --> 00:27:35,500 - Widziałeś ją? - Ruhani. 333 00:27:35,583 --> 00:27:37,041 Zostaw pieniądze na ławkę i gotowe. 334 00:27:37,500 --> 00:27:38,625 Będzie na zewnątrz. 335 00:27:50,208 --> 00:27:51,875 - Nikhil. Saurabh. - Proszę pani? 336 00:27:52,166 --> 00:27:55,541 Ruhani, peron drugi. Ławka pod zegarem. Iść! 337 00:27:55,666 --> 00:27:56,541 - Kopiuj. - Kopiuj. 338 00:28:02,583 --> 00:28:03,583 Pospiesz się, pośpiesz się! 339 00:28:04,083 --> 00:28:05,375 Przenosić! Przenosić! 340 00:28:05,958 --> 00:28:07,166 Przenosić! Odsuń się! 341 00:28:07,250 --> 00:28:08,125 Przenosić! 342 00:28:10,291 --> 00:28:11,333 Przenosić! Przenosić! 343 00:28:11,416 --> 00:28:12,500 Porozmawiaj z tatą. 344 00:28:14,708 --> 00:28:15,625 Przenosić! 345 00:28:18,833 --> 00:28:20,000 Proszę pani, jej tu nie ma. 346 00:28:21,750 --> 00:28:23,416 - Co? - Ruhani tu nie ma, proszę pani. 347 00:28:26,708 --> 00:28:27,583 Ruhani. 348 00:28:28,791 --> 00:28:30,125 To nie jest możliwe, Nikhil. 349 00:28:30,458 --> 00:28:32,000 Porywacze prowadzą rozmowę wideo. 350 00:28:32,250 --> 00:28:33,625 To się dzieje na żywo! 351 00:28:38,125 --> 00:28:39,333 Gówno! 352 00:28:40,291 --> 00:28:41,416 To wstępne nagranie. 353 00:28:42,208 --> 00:28:43,083 Cholera! 354 00:28:54,791 --> 00:28:58,333 Proszę pani, mamy problem. CISF właśnie otrzymało groźbę podłożenia bomby. 355 00:29:01,416 --> 00:29:04,625 Uwaga, wszyscy pasażerowie! Po ostrzeżeniu dotyczącym bezpieczeństwa 356 00:29:04,708 --> 00:29:08,041 CISF zamówił tę stację zostać ewakuowany. 357 00:29:08,416 --> 00:29:10,625 Prosimy o pokojowe wyjście. 358 00:29:11,875 --> 00:29:15,250 Uwaga, wszyscy pasażerowie! Po ostrzeżeniu dotyczącym bezpieczeństwa 359 00:29:15,333 --> 00:29:18,333 CISF zamówił tę stację zostać ewakuowany. 360 00:29:18,833 --> 00:29:21,291 Prosimy wszystkich pasażerów, aby nie panikowali. 361 00:29:21,375 --> 00:29:22,916 Ruszaj się! Przenosić! 362 00:29:35,958 --> 00:29:37,041 Pasażerowie, prosimy o informację 363 00:29:37,625 --> 00:29:40,083 że wcześniejsze ogłoszenie było częścią ćwiczeń bezpieczeństwa. 364 00:29:40,250 --> 00:29:41,666 - Przepraszamy za niedogodności. - Wstawaj. 365 00:29:42,500 --> 00:29:44,000 Pasażerowie, prosimy o informację 366 00:29:44,083 --> 00:29:46,625 że wcześniejsze ogłoszenie było częścią ćwiczeń bezpieczeństwa. 367 00:29:46,708 --> 00:29:48,500 Przepraszamy za niedogodności. 368 00:29:57,000 --> 00:29:58,083 Ruszaj się! 369 00:30:00,208 --> 00:30:03,500 Dwóch porywaczy uciekło stacja z torbą i dziewczyną. 370 00:30:03,625 --> 00:30:04,500 Bądź czujny! 371 00:30:11,958 --> 00:30:13,916 {\an8}- Pospiesz się! - Puść mnie. 372 00:30:14,250 --> 00:30:15,583 {\an8}- Puść mnie! Chcę iść do mojego taty. - Pospiesz się. 373 00:30:15,666 --> 00:30:16,916 {\an8}- Puść! - Włóż ją. 374 00:30:18,083 --> 00:30:18,958 Hej! 375 00:30:20,666 --> 00:30:21,750 Puść mnie! 376 00:30:21,833 --> 00:30:22,708 Puść mnie! 377 00:30:22,791 --> 00:30:25,750 - Ratuj mnie! - Zamknąć się! 378 00:30:26,750 --> 00:30:28,916 Puść mnie! 379 00:30:29,166 --> 00:30:30,416 Uratuj mnie! 380 00:30:44,458 --> 00:30:45,375 Wysiadać! 381 00:31:00,125 --> 00:31:01,041 Po prostu zrelaksuj się! 382 00:31:18,875 --> 00:31:21,750 Sekcja 132, 140 i POCSO. 383 00:31:22,625 --> 00:31:27,666 I próba morderstwa. Sekcja 109. 384 00:31:28,958 --> 00:31:31,000 Skończyłeś, nawet bez trzeciego stopnia. 385 00:31:36,125 --> 00:31:37,125 Zostań osobą zatwierdzającą. 386 00:31:39,125 --> 00:31:41,583 Zanim staniesz się szary, dlaczego nie cieszyć się odrobiną wolności? 387 00:31:43,083 --> 00:31:45,875 Musisz mieć tam ukochaną osobę, albo matka. 388 00:31:46,666 --> 00:31:47,708 Nie chcesz ich więcej widzieć? 389 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 Amma. 390 00:31:57,500 --> 00:32:00,541 Przewodzi mafii żebraczej w Kusumpur. 391 00:32:01,166 --> 00:32:03,750 Dostarczyliśmy zwłoki do niej wcześniej, madam. 392 00:32:04,333 --> 00:32:06,458 Ale tym razem chciała czegoś innego. 393 00:32:07,125 --> 00:32:09,791 Ośmio-, dziewięcioletnie dziewczynki z biednych rodzin. 394 00:32:10,500 --> 00:32:13,958 Rodziny, które nie sprawią żadnych kłopotów. 395 00:32:15,791 --> 00:32:20,500 Amma wyceniła teraz dziewczynę na milion, zamiast 200 tys. 396 00:32:21,416 --> 00:32:23,750 Ile dziewczyn sprzedałeś do Ammy jak dotąd? 397 00:32:26,000 --> 00:32:26,875 Siedem. 398 00:32:27,000 --> 00:32:28,458 Łącznie z Ruhani i Jhimli? 399 00:32:29,458 --> 00:32:31,291 Ale nie mamy Jhimli, madam. 400 00:32:32,250 --> 00:32:37,166 Kiedy usłyszeliśmy o nagrodzie, złapaliśmy Ruhani z powrotem od Ammy. 401 00:32:37,625 --> 00:32:39,166 Ostrzegłem Pinku. 402 00:32:39,666 --> 00:32:43,291 Powiedziałem, że Amma nas nie oszczędzi, ale on nie chciał słuchać. 403 00:32:45,000 --> 00:32:46,541 Chcesz ciastka? Tutaj. 404 00:32:48,833 --> 00:32:50,916 Czy Pinku ma jakieś hobby? 405 00:32:51,166 --> 00:32:52,041 Tak, proszę pani. 406 00:32:52,750 --> 00:32:54,208 Uwielbia pokera. 407 00:32:55,000 --> 00:32:56,375 Cokolwiek zarobi, gra. 408 00:32:57,083 --> 00:33:00,166 Proszę pani, aresztuj go. On wie wszystko. Wciągnął mnie w to. 409 00:33:00,333 --> 00:33:02,000 Proszę pani, nic nie wiem. 410 00:33:02,666 --> 00:33:03,625 Szumowiny! 411 00:33:04,250 --> 00:33:05,166 Słyszałeś to? 412 00:33:05,250 --> 00:33:07,708 Chcę listę wszystkich dziewczęta w okresie przed okresem dojrzewania 413 00:33:07,833 --> 00:33:10,000 którzy zniknęli w ostatnie trzy miesiące. 414 00:33:10,375 --> 00:33:11,333 Proszę pani. 415 00:33:12,375 --> 00:33:14,250 Ale proszę pani, to zajmie miesiące. 416 00:33:14,916 --> 00:33:18,333 Większość komisariatów policji nadal stoi w erze pióra i papieru. 417 00:33:19,333 --> 00:33:21,166 Jeśli zapytasz dzielnice, zajmie to tygodnie. 418 00:33:21,666 --> 00:33:24,708 Każdy posterunek policji wysyła poważne akta sprawy do swojego stanu CID. 419 00:33:24,916 --> 00:33:26,750 To obowiązek młodszego ASP. 420 00:33:27,333 --> 00:33:29,958 Następnie CID przekazuje informacje do innych działów. 421 00:33:30,166 --> 00:33:32,000 Zadzwoń do komórki osób zaginionych. 422 00:33:32,250 --> 00:33:34,083 Mają skomputeryzowaną dokumentację. 423 00:33:34,250 --> 00:33:35,708 To był mój pierwszy wpis. 424 00:33:36,166 --> 00:33:38,416 Teraz przesłuchajmy twoja pani konstabl. 425 00:33:42,291 --> 00:33:43,666 Żałosna sprawa, proszę pani. 426 00:33:44,083 --> 00:33:47,041 BMW potrąciło jej matkę. Była także policjantką. 427 00:33:48,125 --> 00:33:51,125 Jej matka była na służbie, potem ona jej miejsce zajęła córka. 428 00:33:51,625 --> 00:33:55,166 Brakuje jej zarówno zdolności, jak i chęci robić coś więcej niż tylko parzenie herbaty. 429 00:33:56,291 --> 00:34:00,625 Gdyby to była prawda, nie byłaby na służbie dwie godziny po uderzeniu. 430 00:34:05,791 --> 00:34:07,000 {\an8}Widziałeś ich twarze? 431 00:34:09,000 --> 00:34:10,166 Pomożesz mi je złapać? 432 00:34:15,041 --> 00:34:16,000 Odłóż tacę, Fatima. 433 00:34:31,041 --> 00:34:32,000 Ten, Ammo. 434 00:34:32,875 --> 00:34:34,500 Test tej dziewczyny dał wynik negatywny. 435 00:34:45,041 --> 00:34:45,916 Przychodzić. 436 00:34:47,583 --> 00:34:49,791 Dlaczego się boisz, mały? Przychodzić. 437 00:34:55,791 --> 00:34:57,125 Widziałeś kiedyś morze? 438 00:34:59,416 --> 00:35:01,291 Amma ci to pokaże. 439 00:35:02,166 --> 00:35:04,625 Rozciąga się kilometrami. 440 00:35:05,250 --> 00:35:08,166 Ale najpierw musisz się trochę przespać. 441 00:35:09,833 --> 00:35:13,500 Kiedy się obudzisz, zobaczysz morze. 442 00:35:15,416 --> 00:35:17,000 Będzie tam wielu twoich znajomych. 443 00:35:17,458 --> 00:35:20,333 Ale kiedy zobaczę mojego przyjaciela Ruhaniego? 444 00:35:20,416 --> 00:35:21,375 Wkrótce! 445 00:35:21,916 --> 00:35:24,833 Kiedy się obudzisz, ona tam będzie. 446 00:35:32,875 --> 00:35:33,958 Nie bój się. 447 00:35:35,416 --> 00:35:36,416 To nie będzie bolało. 448 00:35:38,625 --> 00:35:41,333 Nie wierzysz mi? Zobacz to, chodź tutaj. 449 00:35:42,000 --> 00:35:43,291 Spójrz na to. 450 00:35:44,541 --> 00:35:47,625 Przyjdź, przyjdź, przyjdź 451 00:35:49,125 --> 00:35:51,583 O słodki sen! 452 00:35:53,541 --> 00:35:56,625 Moje kochane dziecko śpi 453 00:35:59,458 --> 00:36:02,958 Śpij spokojnie na moich kolanach 454 00:36:05,333 --> 00:36:08,416 Przyjdź, przyjdź, przyjdź 455 00:36:10,166 --> 00:36:12,875 O słodki sen! 456 00:36:22,750 --> 00:36:25,458 {\an8>Szokująca sprawa porwania w Bulandshahr wyszło na jaw. 457 00:36:25,541 --> 00:36:27,791 {\an8Dwie młode dziewczyny zniknęły w tajemniczych okolicznościach. 458 00:36:28,416 --> 00:36:30,000 Zostaw mnie! Puść mnie! 459 00:36:30,083 --> 00:36:32,083 Nie, proszę! 460 00:36:32,166 --> 00:36:33,208 Puść! 461 00:36:34,541 --> 00:36:36,208 Ratuj mnie! 462 00:36:38,000 --> 00:36:39,583 Wypuść mnie! 463 00:36:40,166 --> 00:36:41,458 Puść! 464 00:36:48,750 --> 00:36:49,750 Pani. 465 00:36:53,750 --> 00:36:56,916 Ostatnia partia. Jeszcze cztery, z Odishy. 466 00:36:58,791 --> 00:37:00,291 Myśleliśmy o poziomie dystryktu, 467 00:37:00,875 --> 00:37:02,250 ale grają na poziomie stanowym. 468 00:37:02,791 --> 00:37:04,750 - Jakieś tropy na ten temat, Ammo? - Tak. 469 00:37:09,541 --> 00:37:11,958 Działała na małą skalę w slumsach Kusumpur przez 30 lat 470 00:37:12,250 --> 00:37:15,666 zanim została Delhi czołowy szef mafii żebraków. 471 00:37:15,958 --> 00:37:19,708 To pokazuje, że jest nie tylko aktywna w Delhi. Jej głód wzrósł. 472 00:37:19,833 --> 00:37:23,041 Jeśli zwiększy swoją działalność w całym kraju, 473 00:37:23,458 --> 00:37:26,333 to może spotkamy się z dziewczynami błagać na ulicy? 474 00:37:26,833 --> 00:37:29,458 Niektórych brakuje przez trzy miesiące. Dlaczego? 475 00:37:29,541 --> 00:37:31,833 Proszę pani, dzieciom potrzeba czasu uzależnić się. 476 00:37:32,166 --> 00:37:35,833 Aby przywiązać się emocjonalnie, więc oni błagaj cały dzień i wracaj do niej w nocy. 477 00:37:36,125 --> 00:37:40,041 Jeśli jedynym celem było żebranie, dlaczego wybierać dziewczynki w wieku od ośmiu do dziewięciu lat? 478 00:37:40,875 --> 00:37:42,541 Może zarabiają więcej. 479 00:37:47,500 --> 00:37:49,625 Proszę pani. Raport zerowy. 480 00:37:50,291 --> 00:37:53,541 Legowisko Ammy, gdzie porywacze ukrył dwie dziewczyny... 481 00:37:53,625 --> 00:37:57,416 - Został wyprany wybielaczem. - Tak. Ale skąd wiedziałeś? 482 00:37:57,708 --> 00:37:59,166 Czuję od ciebie wybielacz. 483 00:37:59,833 --> 00:38:01,625 Jakieś informacje na temat jej gangu? 484 00:38:01,708 --> 00:38:06,250 Sieć Ammy zeszła do podziemia. Nie znajdziemy jej bez poufnych informacji. 485 00:38:07,583 --> 00:38:08,500 Trzymaj się tego. 486 00:38:08,833 --> 00:38:11,750 Powiedz swojemu zespołowi, żeby powiesił swoich informatorów do góry nogami. 487 00:38:12,916 --> 00:38:14,416 Zaczną rozmawiać. 488 00:38:14,791 --> 00:38:18,500 Znamy drogę do Ammy nie będzie proste. 489 00:38:47,125 --> 00:38:49,791 Bikram? Nawet mi nie powiedziałeś! 490 00:38:51,041 --> 00:38:53,750 Czy muszę informować żonę? kiedy przyjdę? 491 00:38:53,875 --> 00:38:56,125 Nie w ten sposób. A co z twoimi pacjentami? 492 00:38:57,708 --> 00:39:01,833 Skierowałem ich do doktora Shrikanta. Co to za bałagan? 493 00:39:02,666 --> 00:39:04,750 Czy jest łóżko do spania? 494 00:39:04,833 --> 00:39:07,583 Nie mam czasu spać. Więc po co mi łóżko? 495 00:39:07,791 --> 00:39:11,041 - Skoro już tu jesteś, miłego rozpakowywania! - Tak... 496 00:39:11,166 --> 00:39:13,375 - I urządzanie domu! - Widzę! 497 00:39:13,458 --> 00:39:15,666 Gdzie jest sypialnia? Postawię tam swoją walizkę. 498 00:39:15,791 --> 00:39:17,958 Panie Roy, tam. 499 00:39:21,583 --> 00:39:24,250 - To miejsce jest lepsze niż poprzednie. Tak. - Jesteś pewien? 500 00:39:27,833 --> 00:39:28,708 Tak? 501 00:39:28,791 --> 00:39:30,791 Podinspektor z Faridabadu jest na linii. 502 00:39:31,291 --> 00:39:33,166 Ma wieści o Ammie. 503 00:39:36,041 --> 00:39:38,041 Ahmeda? Pani jest na linii. 504 00:39:38,500 --> 00:39:41,125 SI Ahmed. Jest tu dwóch strzelców Ammy. 505 00:39:41,708 --> 00:39:44,208 Są w przydrożnej restauracji za kanałem. 506 00:39:44,333 --> 00:39:45,250 Imiona? 507 00:39:45,625 --> 00:39:47,250 Bilala. Munna. 508 00:39:50,125 --> 00:39:53,541 Dobra robota, mój tygrysie! Zaprowadzą nas do Ammy. 509 00:39:54,083 --> 00:39:56,583 Ustaw scenę. Bądź dyskretny. idę. 510 00:39:56,791 --> 00:39:58,583 OK, proszę pani. chodźmy. 511 00:40:01,375 --> 00:40:02,958 A tak przy okazji, powinniśmy zadzwonić do Meery. 512 00:40:06,541 --> 00:40:08,791 - Musisz iść? - Tak. 513 00:40:10,458 --> 00:40:11,333 Zjedz kolację. 514 00:40:15,833 --> 00:40:19,041 KOLACJA KOMAL SINGH 515 00:40:19,833 --> 00:40:20,708 tak? 516 00:40:23,166 --> 00:40:24,041 Tak. 517 00:40:28,541 --> 00:40:29,791 Munna, chodźmy. 518 00:40:31,791 --> 00:40:34,000 - Już są w ruchu, chodźmy. - Kopiuj, proszę pani. 519 00:40:40,750 --> 00:40:42,250 - Zachowaj dystans. - Tak, proszę pani. 520 00:41:03,541 --> 00:41:05,541 Wewnątrz pistolety. Słuchawki włączone. 521 00:41:08,750 --> 00:41:09,625 Dobra. 522 00:41:20,666 --> 00:41:21,666 Fatima. Akash. 523 00:41:28,250 --> 00:41:29,125 Tak, Ammo? 524 00:41:29,208 --> 00:41:31,541 Chcę usłyszeć, co mówią. Niech ktoś podejdzie bliżej. 525 00:41:31,666 --> 00:41:32,666 Tak, proszę pani. 526 00:41:34,416 --> 00:41:35,541 Mamo, on tu jest. 527 00:41:36,625 --> 00:41:38,083 Nie martw się, nie przeżyje. 528 00:41:38,166 --> 00:41:40,583 Nie są tu, żeby zobaczyć się z Ammą, ale kogoś zabić. 529 00:41:41,583 --> 00:41:42,541 Fatima, rusz się! 530 00:41:42,833 --> 00:41:43,791 Dzieci! Wchodzić! 531 00:41:44,500 --> 00:41:45,750 Przesuń dzieci. 532 00:41:46,250 --> 00:41:47,458 Biegnij na górę. 533 00:41:48,000 --> 00:41:49,083 Uruchomić! 534 00:42:02,375 --> 00:42:06,208 Wszystko w porządku, kochanie? Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 535 00:42:07,291 --> 00:42:08,708 Nie martw się. 536 00:42:09,041 --> 00:42:10,250 Czy to nie ten sam Ramanujan? 537 00:42:11,333 --> 00:42:13,083 kto jest wymieniony w oświadczeniu 538 00:42:14,375 --> 00:42:16,375 - w aktach sprawy mafii żebraczej? - Tak, proszę pani. 539 00:42:17,041 --> 00:42:18,416 Jest tym samym Ramanujanem. 540 00:42:20,166 --> 00:42:21,416 Był maklerem giełdowym w Nowym Jorku. 541 00:42:21,833 --> 00:42:23,833 Potem porzucił wszystko i otworzył własny Trust. 542 00:42:24,583 --> 00:42:27,291 Walczył z mafią żebraczą całkiem sam przez lata. 543 00:42:27,541 --> 00:42:29,291 W więzieniu przebywa więcej facetów niż Policja w Delhi. 544 00:42:29,958 --> 00:42:33,750 Jego Trust pomaga ofiarom mafii żebraczej i rehabilituje je. 545 00:42:34,208 --> 00:42:37,500 poradnictwo psychologiczne, szkolenie zawodowe, opieka zdrowotna i wiele innych. 546 00:42:38,291 --> 00:42:39,541 Ma wielu wrogów, proszę pani. 547 00:42:41,458 --> 00:42:42,625 Został postrzelony trzy razy. 548 00:42:43,291 --> 00:42:44,583 Nigdy nie prosiłem o ochronę policji. 549 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Zostałem postrzelony wiele razy. 550 00:42:47,500 --> 00:42:49,500 Ale po raz pierwszy policja uratował mnie na czas. 551 00:42:50,375 --> 00:42:51,291 Dziękuję. 552 00:42:51,916 --> 00:42:54,208 - Shivani Shivaji Roy. - Ramanujan. 553 00:42:55,500 --> 00:42:56,791 Amma wysłała tych dwóch strzelców, prawda? 554 00:42:58,916 --> 00:43:01,416 Skąd możesz mieć taką pewność, że tak było jej ludzie? 555 00:43:02,000 --> 00:43:03,625 Narobiłeś sobie wielu wrogów. 556 00:43:03,875 --> 00:43:05,833 Próbowałem znaleźć miejsce jej pobytu. 557 00:43:06,291 --> 00:43:07,875 Kto inny mógłby to być? Tylko ona została. 558 00:43:08,458 --> 00:43:09,875 Wszystkich pozostałych wysłałem do więzienia. 559 00:43:10,458 --> 00:43:11,791 Wiele o tobie słyszałem. 560 00:43:12,958 --> 00:43:14,000 Musisz coś mieć. 561 00:43:15,416 --> 00:43:16,791 Właściwie, czegoś mi brakuje. 562 00:43:17,541 --> 00:43:18,791 Jeśli chodzi o kończyny, 563 00:43:19,208 --> 00:43:21,375 jeśli Bóg chce, żeby zniknęły, nie ma w tym nic złego. 564 00:43:21,916 --> 00:43:23,208 Ale żaden człowiek nie ma do tego prawa do nich. 565 00:43:23,541 --> 00:43:25,666 Mafia żebracza odcięła mi rękę kiedy byłem dzieckiem. 566 00:43:26,458 --> 00:43:28,375 Od tego czasu walczę samotnie przeciwko ludziom takim jak Amma. 567 00:43:33,625 --> 00:43:35,458 Pomożesz mi aresztować Ammę? 568 00:43:37,041 --> 00:43:39,375 Znam każdy centymetr tego pola bitwy, proszę pani. 569 00:43:40,375 --> 00:43:43,166 Przygotuj łuk i strzały. Znalazłeś woźnicę rydwanu. 570 00:43:53,750 --> 00:43:55,333 - Cholera! - Tygrysica 571 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 Na polowaniu 572 00:43:58,458 --> 00:43:59,916 Tygrysica 573 00:44:05,833 --> 00:44:07,708 Pospieszcie się, pospieszcie się, chłopaki. Iść! 574 00:44:08,416 --> 00:44:09,416 Sprawdź każdy pokój! 575 00:44:13,458 --> 00:44:14,333 Otwórz ten pokój! 576 00:44:19,458 --> 00:44:20,458 Uruchomić. Policja! 577 00:44:20,958 --> 00:44:21,833 Tam! 578 00:44:39,833 --> 00:44:41,458 Szelma. Ukrywanie? 579 00:44:56,500 --> 00:44:59,250 Ambasador musi po prostu kichnąć, i Minister do mnie dzwoni. 580 00:44:59,333 --> 00:45:00,708 To śmieszne. 581 00:45:01,250 --> 00:45:02,666 Ból szyi. 582 00:45:03,666 --> 00:45:05,166 Czy napadasz na mafię żebraczą, 583 00:45:05,666 --> 00:45:08,250 podczas gdy porywacze uciekli pod nosem? 584 00:45:09,125 --> 00:45:10,000 A co z nimi? 585 00:45:10,083 --> 00:45:11,500 Trzej pobiegli, proszę pana. Jednego złapano. 586 00:45:11,875 --> 00:45:14,583 Potwierdził, że Jhimli został sprzedany Ammie. 587 00:45:14,666 --> 00:45:17,291 Ale córka Ambasadora nadal jest z porywaczami. 588 00:45:21,791 --> 00:45:24,833 - Sekretarz sugeruje... - Rozumiem, proszę pana. 589 00:45:24,958 --> 00:45:26,333 Martwię się też o Ruhaniego. 590 00:45:26,416 --> 00:45:28,791 Zastawiłem pułapkę. Porywacze wpadną w to. 591 00:45:29,291 --> 00:45:31,083 Gotówka z okupu znajdowała się w oznaczonych banknotach. 592 00:45:31,166 --> 00:45:32,083 Gra w pokera. 593 00:45:32,750 --> 00:45:34,333 Cokolwiek zarobi, gra. 594 00:45:34,416 --> 00:45:35,458 Śledzi go informator. 595 00:45:36,583 --> 00:45:38,250 Jeden z porywaczy jest hazardzistą. 596 00:45:38,500 --> 00:45:42,125 Kiedy wydaje okup pieniądze, usłyszymy o tym. 597 00:45:42,291 --> 00:45:44,166 Nie mów mi o swoim planie, Chcę wyników. 598 00:45:44,833 --> 00:45:45,958 Odzyskaj Ruhaniego. 599 00:45:48,291 --> 00:45:50,083 Przestań marnować czas na Ammę. 600 00:45:51,833 --> 00:45:52,791 Zwolniony. 601 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Przeczytałem twoją wiadomość. 602 00:46:06,375 --> 00:46:07,583 Nieważne. 603 00:46:10,166 --> 00:46:12,708 Te niepowodzenia są nieodłączną częścią swojej pracy. 604 00:46:16,333 --> 00:46:17,208 Shivani. 605 00:46:26,583 --> 00:46:27,916 Fatima, jestem w domu. 606 00:46:28,208 --> 00:46:30,375 Spotkajmy się za pół godziny. Jakieś wieści? 607 00:46:30,500 --> 00:46:32,291 Tak, proszę pani, są pewne wieści. 608 00:46:32,541 --> 00:46:33,416 Witam, pani. 609 00:46:33,500 --> 00:46:35,250 Kiedy próbowaliśmy znaleźć Ammę, 610 00:46:35,333 --> 00:46:37,708 słyszeliśmy, że szukała Twój adres domowy. 611 00:46:38,541 --> 00:46:39,708 Witam. Witam, proszę pani? 612 00:46:57,125 --> 00:46:59,166 Odłóż broń, SSP. 613 00:47:00,416 --> 00:47:02,416 Jeśli poleje się tu krew, tam też będzie lało. 614 00:47:03,791 --> 00:47:05,125 Mam Jhimliego. 615 00:47:10,083 --> 00:47:11,208 Chodź, usiądź. 616 00:47:14,583 --> 00:47:15,458 Cholera! 617 00:47:17,416 --> 00:47:19,541 Zwariowałeś? Włamanie do mojego domu? 618 00:47:22,500 --> 00:47:23,458 Dlaczego? 619 00:47:24,750 --> 00:47:27,041 Zatem tylko ty możesz „wtargnąć”? 620 00:47:28,583 --> 00:47:30,958 Myślisz, że tylko ty jesteś szalony? 621 00:47:33,666 --> 00:47:36,333 To twój mundur cię powstrzymuje. 622 00:47:38,208 --> 00:47:41,791 Co powstrzymuje szaleństwo Ammy z tego świata... 623 00:47:43,041 --> 00:47:44,666 to tylko moja skóra. 624 00:47:46,958 --> 00:47:48,041 Miałem 13 lat. 625 00:47:49,375 --> 00:47:51,458 Kiedy porwali mnie z domu. 626 00:47:53,250 --> 00:47:55,375 Kazali mojej siostrze chodzić ulice. 627 00:47:57,166 --> 00:47:58,291 Wiedziałem wtedy... 628 00:47:59,625 --> 00:48:01,541 moje życie miało się zmienić. 629 00:48:02,958 --> 00:48:05,000 Czego nie wiedziałem, to... 630 00:48:06,416 --> 00:48:09,000 Jeśli prostytutka nawet o jedną nerkę mniej, 631 00:48:09,458 --> 00:48:11,750 daje alfonsowi taki sam zysk. 632 00:48:13,416 --> 00:48:17,416 Chcieli ukraść mi nerkę kiedy zatrzymała nas policja. 633 00:48:19,333 --> 00:48:20,375 Po raz pierwszy 634 00:48:21,458 --> 00:48:23,416 Ucieszyłem się, widząc mundur policyjny. 635 00:48:28,458 --> 00:48:32,208 Ale inspektor wypchnął 5000 do kieszeni i powiedział: „Idź dalej”. 636 00:48:32,708 --> 00:48:34,083 Po co mi to wszystko mówić? 637 00:48:35,791 --> 00:48:39,000 Nie powiem ci. Informuję cię. 638 00:48:39,500 --> 00:48:42,583 Nienawidzę twojego widoku mundur policyjny. 639 00:48:42,958 --> 00:48:45,625 Jeśli jeszcze raz napadniesz na moją jaskinię, 640 00:48:46,333 --> 00:48:50,541 twój mąż się nie spóźni. Będzie „późnym” mężem. 641 00:48:56,708 --> 00:48:58,833 Twój mąż był szczęśliwy mieszka w Bombaju. 642 00:49:01,125 --> 00:49:03,458 Wybrał zły moment przyjechać tu na przerwę. 643 00:49:05,958 --> 00:49:06,833 Bikram! 644 00:49:07,750 --> 00:49:09,458 Bikram! 645 00:49:09,875 --> 00:49:10,791 Bikram! 646 00:49:11,416 --> 00:49:12,333 Proszę, Bikramie. 647 00:49:22,458 --> 00:49:25,000 Proszę pani. Zostaw go nam. Dziękuję. 648 00:50:00,208 --> 00:50:02,083 Tak, K.D. Jaka jest scena? 649 00:50:02,291 --> 00:50:03,541 Jest tu trzech gości, madam. 650 00:50:04,458 --> 00:50:06,125 Przepuścili mnóstwo pieniędzy cały wieczór. 651 00:50:07,125 --> 00:50:08,583 Mam oznaczony banknot z żądaniem okupu. 652 00:50:09,416 --> 00:50:12,041 Pasuje do Twoich numerów seryjnych. 653 00:50:12,458 --> 00:50:13,958 Jeden z chłopaków jest tutaj. 654 00:50:14,291 --> 00:50:15,583 Trzymaj go. idę. 655 00:50:24,958 --> 00:50:27,416 Awasthi, znalazłem Ruhani. Jest w Paharganj. 656 00:50:27,750 --> 00:50:29,625 Udostępnię lokalizację. Wyślij tam oddział SWAT. 657 00:50:34,833 --> 00:50:37,208 Fatima, wysyłam informatora Numer KD. 658 00:50:37,833 --> 00:50:41,666 Widział porywaczy w Paharganj. Grają za pieniądze z okupu. 659 00:50:41,958 --> 00:50:44,000 Jesteś najbliżej. Idź, sprawdź szybko ich dokumenty. 660 00:50:44,250 --> 00:50:45,875 Jestem na Pusa Road. Bądź tam za dziesięć. 661 00:50:59,958 --> 00:51:02,166 Zaparkuj tutaj karetkę. Możemy tego potrzebować. 662 00:51:03,625 --> 00:51:06,916 Ramanujan, to nie jest nalot. Porywacze są uzbrojeni. 663 00:51:07,041 --> 00:51:10,250 Nie mogę zagwarantować Ci bezpieczeństwa. Poczekaj w karetce. 664 00:51:10,833 --> 00:51:13,041 - Fatima, zidentyfikowałaś ich? - Tak, to oni. 665 00:51:13,500 --> 00:51:15,083 KD pokazał mi CCTV. 666 00:51:15,583 --> 00:51:17,791 Są pijani i kłócą się z obsługą kasyna. 667 00:51:18,000 --> 00:51:21,041 Dwóch facetów jest w pokoju 303 z Ruhani. Trzecia to gra w karty. 668 00:51:21,708 --> 00:51:23,541 Awasthi, ETA SWAT? 669 00:51:24,416 --> 00:51:26,500 Piekło! Kończy nam się czas. Zwijać się. 670 00:51:27,041 --> 00:51:29,750 Rzeka Jamuna jest przepełniona. Ulice są zalane. 671 00:51:31,000 --> 00:51:32,625 Dotarcie kopii zapasowej zajmie trochę czasu. Pistolet. 672 00:51:35,958 --> 00:51:37,125 Jesteś pewna, pani? 673 00:51:38,083 --> 00:51:41,208 Mówiłeś, że porywacze byli staje się brutalny. Są pod wpływem narkotyków. 674 00:51:41,291 --> 00:51:43,208 Ruhani jest sam. Nie możemy ryzykować. 675 00:51:43,708 --> 00:51:46,166 Gdy tylko nadejdzie wsparcie, wyślij ich. Chodźmy. 676 00:51:54,958 --> 00:51:56,166 - Jesteś szefem? - Tak. 677 00:51:57,291 --> 00:52:00,208 Powiedz swoim pracownikom, aby opuścili budynek. Cicho! 678 00:52:00,833 --> 00:52:03,083 Opróżnij wszystkie pokoje, z wyjątkiem pokoju pokerowego. 679 00:52:03,625 --> 00:52:05,000 - Jesteś menadżerem? - Tak. 680 00:52:05,500 --> 00:52:06,541 Zabierz mnie do pokoju 303. 681 00:52:10,916 --> 00:52:14,083 Nastąpił nowy rozwój w sprawa porwania Ruhani. 682 00:52:14,166 --> 00:52:18,000 Jeden z porywaczy był przedstawione przed sądem najwyższym. 683 00:52:19,500 --> 00:52:22,000 Twojego ojca to zupełnie nie obchodzi o tobie. 684 00:52:22,583 --> 00:52:24,416 - Ale zadbam o to, żeby go to obchodziło. - Nie, nie! 685 00:52:25,250 --> 00:52:29,791 Chociaż nie ma żadnych tropów w tej sprawie Lokalizacja Ruhani jest jeszcze dostępna. 686 00:52:30,833 --> 00:52:32,541 - Tak, Pinku? - Przynieś kolejny milion. 687 00:52:32,833 --> 00:52:35,708 Straciłeś 3,5 miliona. Wystarczy na dzisiaj. 688 00:52:35,791 --> 00:52:39,291 Chodź na górę i prześpij się. Kiedy wytrzeźwiejesz, pogadamy. 689 00:52:39,416 --> 00:52:40,750 Jeśli przyjdę na górę, 690 00:52:41,125 --> 00:52:45,000 Poleję ten pokój alkoholem i podpalił. 691 00:52:45,416 --> 00:52:46,333 Znasz mnie. 692 00:52:47,041 --> 00:52:49,166 Daj spokój! Przyniosę gotówkę. 693 00:52:53,916 --> 00:52:54,791 Co? 694 00:52:55,333 --> 00:52:56,375 - Więcej gotówki? - Tak. 695 00:52:56,916 --> 00:52:58,500 On to wszystko zakończy. A co z nami? 696 00:52:58,583 --> 00:52:59,541 Skąd mam wiedzieć? 697 00:53:00,125 --> 00:53:03,375 Odetnijmy jej jeden palec i wysłać to do jej ojca. 698 00:53:03,583 --> 00:53:06,291 Pinku powiedział, że to ryzykowne. A co jeśli policja wróci? 699 00:53:07,083 --> 00:53:08,291 Obserwuj ją. Pójdę po Pinku. 700 00:53:17,125 --> 00:53:18,791 - Czy to on? - Tak. 701 00:53:34,375 --> 00:53:36,000 Hej! 702 00:53:37,166 --> 00:53:38,541 Hej! 703 00:53:44,791 --> 00:53:45,875 Apteczka... szybko! 704 00:53:58,000 --> 00:53:58,875 Kim oni są? 705 00:54:28,083 --> 00:54:30,250 Gówno! Kula cię drasnęła. 706 00:54:37,000 --> 00:54:38,333 Wszystko będzie dobrze, nie martw się. 707 00:54:38,583 --> 00:54:41,291 Naciśnij mocno. Krwawienie jest pod kontrolą. 708 00:54:42,083 --> 00:54:43,000 Dziękuję. 709 00:54:44,125 --> 00:54:45,500 Ruhani jest w pokoju 303. 710 00:54:45,833 --> 00:54:47,833 Poszukaj jej. Spieszyć się. 711 00:54:49,500 --> 00:54:51,500 Ostrożny. Jest jeszcze jeden porywacz z nią. 712 00:56:26,500 --> 00:56:27,458 NIE! 713 00:56:27,625 --> 00:56:30,375 Nie bój się. 714 00:56:36,791 --> 00:56:39,166 Nie bój się. Jesteś odważną dziewczyną. 715 00:58:07,833 --> 00:58:12,458 Spóźniłem się, proszę pani. Spóźniłem się. 716 00:58:13,250 --> 00:58:16,375 Udusił ją. 717 00:58:16,458 --> 00:58:19,875 Spóźniłem się, proszę pani. Przepraszam, proszę pani. 718 00:58:20,125 --> 00:58:21,583 Udusił ją. 719 00:58:21,916 --> 00:58:26,083 Nie udało mi się jej uratować na czas. 720 00:58:26,958 --> 00:58:27,916 Przepraszam, proszę pani. 721 00:58:28,791 --> 00:58:32,000 Proszę pani, on ją zabił. Spóźniłem się. 722 00:58:41,791 --> 00:58:42,875 Konstabl ranny. 723 00:58:46,583 --> 00:58:47,625 Drugi cel w dół. 724 00:58:50,041 --> 00:58:50,958 Znalazłem Ruhaniego. 725 01:00:58,750 --> 01:00:59,875 Dlaczego podejmujesz takie ryzyko? 726 01:01:02,791 --> 01:01:04,083 Książę, mamy kłopoty. 727 01:01:04,625 --> 01:01:06,125 Wszelkie informacje na temat porywaczy gdzie jest? 728 01:01:06,916 --> 01:01:08,125 Zeszli do podziemia. 729 01:01:08,666 --> 01:01:10,458 Policja nie może ich znaleźć zanim to zrobimy. 730 01:01:11,333 --> 01:01:14,541 - Kto tu rządzi? - Shivani Shivaji Roy. 731 01:01:15,458 --> 01:01:16,500 Mówią, że jest twarda. 732 01:01:17,583 --> 01:01:19,208 Nie łapówkarz. 733 01:01:20,125 --> 01:01:21,583 Czy powinniśmy ją wykończyć? 734 01:01:22,583 --> 01:01:24,208 Zadzwoń do swoich najbardziej lojalnych strzelców. 735 01:01:25,458 --> 01:01:26,833 Zastrzelić Shivaniego? 736 01:01:27,166 --> 01:01:28,083 Nie, Ammo. 737 01:01:29,750 --> 01:01:30,666 Żeby mnie zastrzelić. 738 01:01:31,833 --> 01:01:34,625 Wyślij ich do pracy, gdzie jest policja można je łatwo śledzić. 739 01:01:36,000 --> 01:01:38,375 Będę musiał się zaangażować w jej śledztwie, Amma. 740 01:01:39,916 --> 01:01:41,541 Żebym mógł zabić Ruhaniego. 741 01:01:43,500 --> 01:01:44,458 Wynik pozytywny. 742 01:01:45,375 --> 01:01:48,375 Jeśli Shivani znajdzie ją pierwsza, to już koniec. 743 01:01:49,416 --> 01:01:51,250 Mamy tylko 96 godzin. 744 01:01:55,708 --> 01:01:57,208 Powiedz mi, po co podejmować takie ryzyko? 745 01:01:59,416 --> 01:02:02,375 Zarabiałem na giełdzie jedynie podejmując ryzyko. 746 01:02:03,458 --> 01:02:05,750 Tylko odziedziczone pieniądze przychodzą bez ryzyka. 747 01:02:06,750 --> 01:02:10,333 Dla ludzi takich jak my, nic nie przychodzi bez ryzyka. 748 01:02:11,625 --> 01:02:12,541 Poza tym... 749 01:02:13,583 --> 01:02:16,708 aby pozbyć się królowej, trzeba poświęcić pionki. 750 01:02:21,708 --> 01:02:23,958 Nie możemy kontrolować rzeczy podczas strzelaniny, Roy. 751 01:02:24,166 --> 01:02:25,166 To nie twoja wina. 752 01:02:26,083 --> 01:02:30,083 Porywacze zostali wyprowadzeni, a Fatima jest bezpieczna. To na razie wystarczy. 753 01:02:31,166 --> 01:02:33,375 Skończyłeś, Roy. Iść. 754 01:02:33,958 --> 01:02:36,500 Idź, zostań z Bikramem. Powinien się obudzić za kilka godzin. 755 01:02:36,916 --> 01:02:37,875 On cię potrzebuje. 756 01:02:59,166 --> 01:03:00,666 Właśnie widziałem wiadomości. 757 01:03:02,083 --> 01:03:03,458 Co się stało z tym światem? 758 01:03:06,000 --> 01:03:09,208 Amma straciła już rachubę, ile dzieci została porwana. 759 01:03:10,500 --> 01:03:11,916 Muszą być już tysiące. 760 01:03:13,208 --> 01:03:14,416 W ciągu ostatnich 30 lat 761 01:03:14,500 --> 01:03:18,708 policjanci nigdy nie okazali takiego poświęcenia podczas poszukiwania zaginionej dziewczyny. 762 01:03:20,416 --> 01:03:21,500 Czy wiesz dlaczego? 763 01:03:23,375 --> 01:03:26,833 Bo tym razem dziewczyny córka VIP-a. 764 01:03:27,625 --> 01:03:30,958 Czy myślisz, że to twoi gliniarze? 765 01:03:31,833 --> 01:03:34,875 okazywałby taką samą troskę dla dziecka biednej opiekunki? 766 01:03:35,958 --> 01:03:37,708 Ona nadal jest ze mną. 767 01:03:39,583 --> 01:03:42,458 Nie obchodzi cię, że zaginęła dziewczyna. 768 01:03:43,583 --> 01:03:47,333 Interesuje Cię, kim jest jej ojciec. 769 01:03:48,416 --> 01:03:52,625 Cała gotówka, którą zarabiam na każdej ulicy i pas, 770 01:03:54,083 --> 01:03:57,458 wy, gliniarze, dostajecie cięcie. 771 01:03:59,666 --> 01:04:00,958 Nie dostałeś swojej części? 772 01:04:02,666 --> 01:04:06,083 Nie udawaj niewinnego i nie zachowuj się jak nie wiedziałeś. 773 01:04:07,291 --> 01:04:09,458 Jest nas około 100-200. 774 01:04:11,208 --> 01:04:12,833 Masz 80 000. 775 01:04:13,708 --> 01:04:17,875 Urzędnicy noszący mundury prowadzą największa mafia. Nieważne! 776 01:04:18,625 --> 01:04:20,458 Każdy mundur ma swoją cenę. 777 01:04:21,125 --> 01:04:24,333 Niektórzy chcą 5000, inni chcą dodano więcej zer. 778 01:04:25,041 --> 01:04:25,958 Skończyłeś? 779 01:04:26,875 --> 01:04:27,958 Teraz słuchaj uważnie. 780 01:04:29,125 --> 01:04:30,916 Niektórzy funkcjonariusze mogą być skorumpowani. 781 01:04:31,791 --> 01:04:33,208 Ale wśród tych 80 000 782 01:04:34,125 --> 01:04:36,666 masz pecha, ponieważ masz do czynienia z policjantem 783 01:04:37,708 --> 01:04:39,833 kto się nie tnie, 784 01:04:40,708 --> 01:04:43,250 ale tnie ludzi takich jak ty. 785 01:04:44,875 --> 01:04:48,416 Na tym całym świecie nie ma żadnej mocy 786 01:04:49,041 --> 01:04:50,750 to może cię uratować przede mną. 787 01:04:52,541 --> 01:04:54,958 Żadnych rozkazów, żadnych mundurów. 788 01:04:55,458 --> 01:04:57,041 Żadnych przysięg. 789 01:04:58,708 --> 01:05:01,500 Zabiorę Jhimli do domu. 790 01:05:02,541 --> 01:05:05,375 Nawet jeśli będę musiał przeskoczyć twoje martwe ciało. 791 01:05:06,458 --> 01:05:10,458 Shivani Shivaji Roy dokona tego skoku. 792 01:05:13,791 --> 01:05:16,083 Zwycięstwo i zwycięstwo dla Ciebie! 793 01:05:16,291 --> 01:05:18,625 Kochana córka gór 794 01:05:18,708 --> 01:05:21,000 Kto uszczęśliwia całą ziemię 795 01:05:21,083 --> 01:05:23,666 Kto raduje się z tym wszechświatem 796 01:05:26,291 --> 01:05:28,625 Zwycięstwo i zwycięstwo dla Ciebie! 797 01:05:28,708 --> 01:05:31,166 Kochana córka gór 798 01:05:31,250 --> 01:05:33,625 Kto uszczęśliwia całą ziemię 799 01:05:33,708 --> 01:05:36,583 Kto raduje się z tym wszechświatem 800 01:05:41,500 --> 01:05:44,083 Od tej chwili masz tylko jeden cel. Amma. 801 01:05:44,833 --> 01:05:46,958 Jeśli znajdziemy Ammę, znajdziemy dziewczyny. 802 01:05:47,250 --> 01:05:50,333 {\an8}Porywacze zostawili tutaj Jhimli. 803 01:05:50,750 --> 01:05:53,375 Teraz Jhimli jest w Delhi-NCR. 804 01:05:53,541 --> 01:05:56,625 Ustaw punkty kontrolne przy każdym wyjeździe z miasta. Amma nie zostanie w Delhi. 805 01:05:56,958 --> 01:06:00,916 Opuści miasto z dziewczynami. Rozesłałeś zdjęcie Ammy. 806 01:06:01,125 --> 01:06:04,583 Teraz wyślij zdjęcia każdej zaginionej dziewczyny do wszystkich stacji i punktów kontrolnych. 807 01:06:04,666 --> 01:06:07,125 Koordynuj z UP i Policja w Harianie. 808 01:06:07,333 --> 01:06:11,458 Wykorzystaj siłę roboczą, boroskopy i K9. Powiedz DGP-- 809 01:06:15,208 --> 01:06:16,833 Ta sprawa nie podlega już NIA. 810 01:06:17,041 --> 01:06:19,416 - Ale Amma nadal jest... - Amma nigdy nie była twoją sprawą. 811 01:06:19,500 --> 01:06:21,375 Twoja sprawa dotyczyła porwania. To rozwiązane. 812 01:06:22,000 --> 01:06:23,875 I niestety Ruhani zmarł. 813 01:06:24,291 --> 01:06:27,625 Proszę pana, 93 dzieci zaginęło przez ponad trzy miesiące. 814 01:06:27,916 --> 01:06:30,750 To nie jest tylko sprawa porwania. To coś większego. 815 01:06:31,625 --> 01:06:35,125 Wszystkie dziewczyny były w okresie przedpokwitaniowym, w wieku od 8 do 11 lat. 816 01:06:35,333 --> 01:06:37,333 Dlaczego mafia żebracza jest zaniepokojona z wiekiem? 817 01:06:37,750 --> 01:06:40,541 Dlaczego zaproponowano porywaczom pięciokrotność zwykłej ceny? 818 01:06:40,958 --> 01:06:43,791 Proszę pana, tylko Amma może na to odpowiedzieć. I-- 819 01:06:43,875 --> 01:06:46,458 Udostępnij tę informację z lokalną policją. 820 01:06:46,875 --> 01:06:49,416 Wystarczająco dużo czasu i zasobów zostały wydane. 821 01:06:49,500 --> 01:06:50,541 - To wszystko. - Proszę pana. 822 01:06:50,625 --> 01:06:54,125 Wszystkie akta sprawy muszą znajdować się na Biurko SHO jeszcze dziś wieczorem. 823 01:06:54,208 --> 01:06:55,083 Pan? 824 01:06:55,708 --> 01:06:56,625 To rozkaz. 825 01:07:04,083 --> 01:07:08,166 To pierwszy raz od czasu noszenia ten mundur, który czuję 826 01:07:10,125 --> 01:07:11,416 to mi nie pasuje. 827 01:07:14,416 --> 01:07:18,375 Ten mundur cię nie stworzył Shivani Shivaji Roy. 828 01:07:20,125 --> 01:07:22,458 Walczyłbyś o to, co słuszne, nieważne co. 829 01:07:23,250 --> 01:07:26,541 Ten mundur był dla ciebie tylko środkiem. 830 01:07:28,333 --> 01:07:31,625 Nie zamieniaj tego w słabość. 831 01:07:48,375 --> 01:07:49,750 Protokół zwłok jest jasny. 832 01:07:50,958 --> 01:07:53,833 Została uduszona, prowadzące do złamania szyjki macicy. 833 01:07:54,291 --> 01:07:57,291 Piszesz tylko to, co znajdziesz w raporcie. 834 01:07:57,791 --> 01:08:00,041 Chcę wiedzieć, czego nie znalazłeś. 835 01:08:01,000 --> 01:08:03,416 Rzeczywiście, było trochę siniaków na przedramieniu. 836 01:08:03,958 --> 01:08:06,833 Jakby była mocno trzymana i oddana zastrzyk śródskórny. 837 01:08:07,375 --> 01:08:08,750 Przeprowadziłem wszystkie testy. 838 01:08:09,333 --> 01:08:11,166 Ale nie było chemii w jej krwi. 839 01:08:12,166 --> 01:08:14,750 Siniak na jej przedramieniu może być po prostu zbiegiem okoliczności. 840 01:08:18,875 --> 01:08:22,083 Sprawy policyjne rozwiązują zbiegi okoliczności. Dziękuję, doktorze. 841 01:08:33,708 --> 01:08:35,416 Jakieś tropy, Fatimo? 842 01:08:35,583 --> 01:08:39,291 Szpital Miejski w Sikar. Niedaleko Jaipuru. Pięć godzin jazdy. 843 01:08:39,958 --> 01:08:41,875 {\an8}Pooja. Dziewczyna numer 76. 844 01:08:43,250 --> 01:08:47,375 Musimy się spieszyć, pani. Lekarz mówi, że jej stan jest krytyczny. 845 01:08:50,125 --> 01:08:51,375 Nie było jej przez dziesięć dni. 846 01:08:51,541 --> 01:08:54,541 Znaleźli ją nieprzytomną na ul Autostrada Jaipur-Sikar dwa dni temu. 847 01:08:55,083 --> 01:08:57,500 Policja ją zidentyfikowała ze zdjęć, które przesłaliśmy. 848 01:08:58,166 --> 01:08:59,625 To sprawa medyczno-prawna. 849 01:09:11,125 --> 01:09:13,750 Dziewczyna nie przetrwa przez noc. 850 01:09:14,125 --> 01:09:15,250 Co jest z nią nie tak? 851 01:09:19,250 --> 01:09:22,708 Lekarz dyżurujący na nocnym dyżurze uważał, że tak początkowo zmęczenie i odwodnienie. 852 01:09:23,791 --> 01:09:26,125 Kiedy pielęgniarka ją zmieniała dziś rano, 853 01:09:26,875 --> 01:09:30,958 zauważyła brodawki w części intymnej. Od razu wysłałam ją na badania. 854 01:09:34,083 --> 01:09:35,208 To rak szyjki macicy. 855 01:09:36,625 --> 01:09:40,291 Zakażenie HPV może to powodować, w wyniku przeniesienia drogą płciową, 856 01:09:40,750 --> 01:09:44,208 ale nigdy nie widziałem żadnego przypadku z udziałem tak młodej dziewczyny. 857 01:09:46,625 --> 01:09:47,875 - Czy ty-- - Nie. 858 01:09:48,250 --> 01:09:50,416 To nie jest przypadek napaści na tle seksualnym. 859 01:09:52,458 --> 01:09:53,583 To takie niezwykłe. 860 01:09:54,625 --> 01:09:59,041 Infekcja trwa dziesięć lat zmienić się w raka. 861 01:09:59,125 --> 01:10:01,833 A ona jest już na etapie czwartym. 862 01:10:02,916 --> 01:10:06,083 Ta dziewczyna pewnie nie ma nawet dziesięciu lat. 863 01:10:06,458 --> 01:10:08,541 To albo mutacja wirusa, 864 01:10:09,416 --> 01:10:12,875 lub wirus uległ mutacji. 865 01:10:29,541 --> 01:10:30,458 Amma. 866 01:10:35,708 --> 01:10:37,208 Chcę dobrych wiadomości. 867 01:10:37,291 --> 01:10:39,375 Przepraszam, Amma, wszystkie trzy dziewczyny uzyskały wynik pozytywny. 868 01:10:40,541 --> 01:10:42,083 Wykończ ich i wyrzuć. 869 01:11:00,916 --> 01:11:01,875 Możesz odejść. 870 01:11:20,416 --> 01:11:23,666 Siostro, obudź się. 871 01:11:55,708 --> 01:11:58,291 Pamiętasz, skąd uciekłeś? 872 01:12:00,333 --> 01:12:02,708 Pamiętasz cokolwiek? 873 01:12:13,291 --> 01:12:14,166 Lekarz. 874 01:12:31,250 --> 01:12:32,125 Lekarz? 875 01:12:32,833 --> 01:12:33,791 Przepraszam. 876 01:12:34,750 --> 01:12:36,791 Nic nie możemy zrobić aby ją teraz uratować. 877 01:13:29,416 --> 01:13:30,833 Przygotuj łuk i strzały. 878 01:13:31,333 --> 01:13:32,625 {\an8Znalazłeś woźnicę rydwanu. 879 01:13:35,250 --> 01:13:36,208 Ramanujan! 880 01:13:37,833 --> 01:13:39,375 Fatimo, odwróć się. 881 01:13:40,000 --> 01:13:41,250 Później pojedziemy do Delhi. 882 01:13:41,958 --> 01:13:46,166 Najpierw dowiedzmy się, czy istnieje Budynek Treta Trust w Jaipur lub Sikar. 883 01:13:51,541 --> 01:13:52,958 Czy to właściwy adres, Fatimo? 884 01:13:53,875 --> 01:13:56,083 To wygląda na magazyn. 885 01:13:56,416 --> 01:13:58,958 To jest zarejestrowany adres dla Treta Trust. 886 01:14:01,916 --> 01:14:03,000 To krematorium. 887 01:14:04,458 --> 01:14:05,541 Czy to może być to samo miejsce... 888 01:14:06,375 --> 01:14:07,666 Skąd uciekła Pooja? 889 01:14:12,250 --> 01:14:13,166 Może. 890 01:14:13,583 --> 01:14:15,000 Czy powinniśmy zapytać w środku? 891 01:14:15,250 --> 01:14:18,458 Nie. Jeśli wejdziemy, Ramanujan będą wiedzieć, że tu jesteśmy. 892 01:14:19,375 --> 01:14:22,500 Chcę wiedzieć wszystko o Ramanujan i jego Trust. 893 01:14:31,000 --> 01:14:31,958 - Dziękuję. - Dobra. 894 01:14:32,083 --> 01:14:33,375 Oczywiście, że pamiętam Ramanujana. 895 01:14:33,750 --> 01:14:37,291 Był bardzo niegrzeczny. Nie zapominasz mądre dzieciaki takie jak on. 896 01:14:37,625 --> 01:14:39,000 I miał obie te cechy. 897 01:14:39,625 --> 01:14:43,291 Może nie miał rodziny, więc nikt nigdy nie przyszedł po jego PTM. 898 01:14:43,583 --> 01:14:45,291 Masz jego akta? 899 01:14:45,375 --> 01:14:46,958 Jeśli mnie złapią, mogę stracić pracę. 900 01:14:47,333 --> 01:14:49,458 ED nie oszczędzi też dyrektora specjalnego. 901 01:14:49,833 --> 01:14:51,125 Tutaj rozgrywa się gra o wysoką stawkę. 902 01:14:52,250 --> 01:14:53,250 Wszystkie informacje znajdują się w tym pliku. 903 01:14:54,333 --> 01:14:57,333 Krótko mówiąc, Ramanujan rzeczywiście sprzedał jego amerykańskie akcje, 904 01:14:57,958 --> 01:15:00,541 ale tylko czwarta została przeniesiona do Treta Trust. 905 01:15:01,416 --> 01:15:02,416 Brakuje reszty pieniędzy. 906 01:15:19,250 --> 01:15:24,333 Ramanujan... Imię Strażnika, Mohammada Aslama. 907 01:15:26,333 --> 01:15:27,875 Trudno w to uwierzyć, proszę pani. 908 01:15:28,416 --> 01:15:29,916 Uratował mi życie. 909 01:15:30,875 --> 01:15:33,333 Dlaczego Ramanujan miałby to wszystko zrobić? 910 01:15:35,208 --> 01:15:38,541 Może Amma miała plan go wrobić 911 01:15:38,791 --> 01:15:40,916 ponieważ wielu z nich trafiło do więzienia żebrak mafijny dons. 912 01:15:41,250 --> 01:15:42,166 Tak, ma, 913 01:15:42,791 --> 01:15:45,791 ale byli konkurentami Ammy. Nie sama Amma. 914 01:15:46,666 --> 01:15:51,416 Aby poznać motywacje Ramanujana, musimy dowiedzieć się, kim on jest. 915 01:15:52,458 --> 01:15:54,958 I tylko jego opiekun prawny, Aslam, może nam powiedzieć. 916 01:15:59,208 --> 01:16:03,666 Co to jest, Aslamie? Znowu śmierdzisz alkoholem? 917 01:16:04,875 --> 01:16:06,500 Zapłać rachunki i idź do domu. 918 01:16:06,833 --> 01:16:08,041 Nie znasz mnie? 919 01:16:09,541 --> 01:16:11,125 Jestem prawą ręką Ammy! 920 01:16:12,666 --> 01:16:13,583 Iść! 921 01:16:13,666 --> 01:16:15,958 Przynieś mi pierwszorzędne pikantne danie z kurczaka. 922 01:16:16,041 --> 01:16:16,916 Iść! 923 01:16:17,125 --> 01:16:20,083 Co to jest, Aslamie? Czy Twój piec nie działa, 924 01:16:20,166 --> 01:16:22,041 więc myślisz o zjedzeniu tutaj? 925 01:16:22,166 --> 01:16:26,458 Wróć do domu. Zrobiłam pyszne Biryani dla ciebie. chodźmy. 926 01:16:29,541 --> 01:16:30,458 Hej! 927 01:16:31,458 --> 01:16:32,333 Hej! 928 01:16:34,000 --> 01:16:36,250 Nie wyglądasz na typ szefa. 929 01:16:37,250 --> 01:16:39,375 Od kiedy zacząłeś wychowywanie dzieci? 930 01:16:40,250 --> 01:16:42,083 Jak poznałeś Ramanujana? 931 01:16:46,833 --> 01:16:47,750 Hej! 932 01:16:48,291 --> 01:16:49,166 Rozmawiać! 933 01:16:59,291 --> 01:17:00,916 Spotkałem ich wszystkich w armii Ammy. 934 01:17:02,041 --> 01:17:06,208 Duchy, demony, potwory i czarownice. 935 01:17:09,291 --> 01:17:10,875 Ale tej nocy widziałem diabła. 936 01:17:20,916 --> 01:17:22,458 Twoje oczy? Albo rękę? 937 01:17:23,083 --> 01:17:24,458 Wybierz jeden. 938 01:17:28,291 --> 01:17:29,166 Mówić głośno! 939 01:18:07,791 --> 01:18:09,458 Powinieneś wybrać zastrzyk. 940 01:18:10,666 --> 01:18:13,208 Stracisz oko, ale nie życie. 941 01:18:13,875 --> 01:18:16,250 Dostajesz więcej jałmużny bez kończyn. 942 01:18:16,625 --> 01:18:19,666 Niektórzy umierają tej samej nocy. 943 01:18:19,875 --> 01:18:22,000 Mógłbym biegać bez rąk, 944 01:18:22,833 --> 01:18:24,125 ale nie bez moich oczu. 945 01:18:25,125 --> 01:18:27,125 Bo nie będę błagać. 946 01:18:27,916 --> 01:18:29,750 Widziałem tysiące przed tobą. 947 01:18:31,125 --> 01:18:32,666 Wszyscy kończą na błaganiu. 948 01:18:35,041 --> 01:18:37,625 Przyjdą tysiące kolejnych, i oni też będą błagać. 949 01:18:38,416 --> 01:18:39,416 Rozumiesz? 950 01:18:43,000 --> 01:18:43,916 Ile? 951 01:18:44,916 --> 01:18:46,750 Tutaj 7312. 952 01:18:48,000 --> 01:18:53,166 - Skąd? - Ukradłem, okradłem, skłamałem. 953 01:18:54,208 --> 01:18:56,750 Ale ja nie błagałem, Ammo. 954 01:18:57,250 --> 01:18:58,583 Jak masz na imię? 955 01:18:58,916 --> 01:19:00,041 Ramanujan. 956 01:19:00,625 --> 01:19:03,000 Mówisz jak książę. 957 01:19:03,416 --> 01:19:05,791 - Co planujesz zrobić? - Biegać. 958 01:19:07,000 --> 01:19:08,541 Dokąd? 959 01:19:08,791 --> 01:19:09,708 Do szkoły. 960 01:19:15,000 --> 01:19:16,916 Jak sobie życzysz, mój mały książę. 961 01:19:18,125 --> 01:19:19,000 Przychodzić! 962 01:19:19,375 --> 01:19:21,291 Amma wyśle ​​cię do szkoły! 963 01:19:27,958 --> 01:19:29,250 Jest dobry w wyrównywaniu rachunków. 964 01:19:30,875 --> 01:19:32,041 Upewnił się, że wszystko zostało ustalone kiedy odszedł. 965 01:19:34,875 --> 01:19:36,083 Ręka za rękę. 966 01:19:37,541 --> 01:19:38,833 Ruhani został zamordowany... 967 01:19:40,333 --> 01:19:41,958 przez Ramanujana. 968 01:19:42,958 --> 01:19:45,000 Cholera! Wstawać! 969 01:19:46,083 --> 01:19:48,333 Co o nich wiesz? 970 01:19:48,708 --> 01:19:50,333 Gdzie trzymali dziewczyny? 971 01:19:50,750 --> 01:19:53,333 Jak Pooja zachorowała na raka? Dlaczego Ruhani umarł? 972 01:19:54,750 --> 01:19:56,416 Amma mnie wyrzuciła 973 01:19:56,833 --> 01:19:58,541 po powrocie Ramanujana z Ameryki. 974 01:19:59,083 --> 01:20:00,541 Nie wiem nic więcej. 975 01:20:01,083 --> 01:20:02,291 Wszystko co wiem to... 976 01:20:03,083 --> 01:20:06,708 Słabością Ammy jest Ramanujan, i on jest Ammy. 977 01:20:07,083 --> 01:20:09,625 Nie przejmują się tym ktokolwiek inny. Do diabła z innymi! 978 01:20:12,041 --> 01:20:13,458 Idziesz ze mną na stację. 979 01:20:14,291 --> 01:20:17,250 Jesteś jedynym świadkiem potwierdzającym Ammę i Ramanujan są ze sobą powiązane. 980 01:20:17,333 --> 01:20:19,833 Świadek? Nie, nie! 981 01:20:20,208 --> 01:20:22,416 Ta matka i syn mnie zabiją. 982 01:20:26,125 --> 01:20:28,708 Fatima, idź. Połóż go w zamknięciu. 983 01:20:29,291 --> 01:20:31,583 Jeśli SHO się sprzeciwi, powiedz mu to sprawa NIA. 984 01:20:32,083 --> 01:20:35,291 Miej na niego oko aż do sędzia zapisuje swoje zeznania. 985 01:20:35,375 --> 01:20:36,583 Pani, dokąd idziesz? 986 01:20:37,458 --> 01:20:39,666 Aby aresztować wiedźmę i diabła. 987 01:20:43,750 --> 01:20:45,250 - Witam. - Ramanujan. 988 01:20:45,625 --> 01:20:48,125 Zlokalizowaliśmy kilkoro dzieci. Uwolnimy ich. 989 01:20:48,708 --> 01:20:52,000 Przygotuj kilka łóżek w swoim ośrodku. Kto zna ich stan? 990 01:20:52,125 --> 01:20:54,041 Przepraszam, nie mam teraz czasu. Zadzwonię później. 991 01:20:58,750 --> 01:21:02,291 Dziękuję za przybycie w tak krótkim czasie i bez rozkazów. 992 01:21:02,708 --> 01:21:03,958 Nie było czasu na uzyskanie pozwolenia. 993 01:21:13,583 --> 01:21:17,125 Szczur zmierza do kanału ściekowego spotkać się z jego matką. 994 01:21:18,458 --> 01:21:19,416 chodźmy. 995 01:22:22,291 --> 01:22:25,375 Wszystkie dziewczyny są tu bezpieczne, Amma. Nie martw się! 996 01:22:25,458 --> 01:22:27,208 - Jesteś pewien? - Tak, mamo. 997 01:22:27,791 --> 01:22:30,125 - OK. Mimo to zmień lokalizację - Tak, mamo. 998 01:22:30,208 --> 01:22:32,333 - I czekaj na mój sygnał. - Tak, mamo. 999 01:22:35,416 --> 01:22:37,333 Dziewczyny są gdzie powinny być. 1000 01:22:37,750 --> 01:22:40,041 Shivani powiedziała, że ​​tak śledź ich, Amma. 1001 01:22:40,708 --> 01:22:42,125 Ona zamierza ich uratować. 1002 01:22:42,416 --> 01:22:44,791 Powiedziałeś, że NIA wycofała sprawę. 1003 01:22:45,000 --> 01:22:46,583 Ale ta wiedźma wciąż nas ściga! 1004 01:22:51,416 --> 01:22:53,375 Gotowy? Nadchodzę! 1005 01:22:53,958 --> 01:22:55,125 obiecałem. 1006 01:22:55,541 --> 01:22:58,583 Na tym całym świecie nie ma żadnej mocy 1007 01:22:59,458 --> 01:23:01,083 to może cię uratować przede mną. 1008 01:23:01,666 --> 01:23:02,583 A ty... 1009 01:23:02,958 --> 01:23:06,000 Wrócił z Ameryki, brudny pies! 1010 01:23:07,000 --> 01:23:09,833 Pokazujesz swoją męskość zabijając młode dziewczyny? 1011 01:23:36,958 --> 01:23:38,791 Proszę pani, przestań. On umrze! 1012 01:23:41,208 --> 01:23:43,041 Wstawaj, psie! 1013 01:23:50,625 --> 01:23:53,500 Pożegnajcie dziewczyny, SSP! 1014 01:23:54,166 --> 01:23:56,333 Tylko ja wiem, gdzie oni są. 1015 01:23:58,083 --> 01:24:03,125 Pamiętaj, że twoja pałka nie jest mocna wystarczy, żeby złamać Ammę. 1016 01:24:17,541 --> 01:24:19,291 Zastrzel mnie, jeśli chcesz, funkcjonariuszu. 1017 01:24:20,708 --> 01:24:23,083 Bo nie będę błagać o życie. 1018 01:24:32,541 --> 01:24:33,416 W górę! 1019 01:24:34,375 --> 01:24:37,125 Słuchać. 1020 01:24:44,333 --> 01:24:45,250 Otwórz drzwi! 1021 01:24:52,333 --> 01:24:53,333 Otwórz drzwi! 1022 01:24:54,291 --> 01:24:55,208 Puść mnie! 1023 01:24:59,625 --> 01:25:00,708 Nie znasz ich. 1024 01:25:02,666 --> 01:25:03,583 Są zdolni do wszystkiego. 1025 01:25:24,166 --> 01:25:27,166 Umieść księcia w pokoju SHO. Musimy go po królewsku powitać. 1026 01:26:03,833 --> 01:26:05,791 Porozmawiasz? A może rozwalę ci szczękę? 1027 01:26:09,291 --> 01:26:10,958 Złapali cię z Ammą. 1028 01:26:12,583 --> 01:26:16,875 Mam świadka, który mogę to udowodnić twoja więź matka-syn. 1029 01:26:17,375 --> 01:26:18,375 Koniec gry. 1030 01:26:18,625 --> 01:26:20,541 Powiedz mi, gdzie są dziewczyny? 1031 01:26:25,458 --> 01:26:27,875 Chcesz powiesić się na śmierć? A może zostać tu pochowanym żywcem? 1032 01:26:29,666 --> 01:26:31,375 Powiedz mi! Gdzie są dziewczyny? 1033 01:26:42,458 --> 01:26:43,791 Widzisz, ta twoja Amma... 1034 01:26:44,458 --> 01:26:47,875 może umrzeć, ale nie będzie mówić na policję. 1035 01:26:49,250 --> 01:26:51,791 Ale jesteś praktycznym człowiekiem. Jesteś rozsądny. 1036 01:26:52,500 --> 01:26:53,416 Chodź, 1037 01:26:53,833 --> 01:26:57,250 bądź mądry i powiedz mi gdzie są dziewczyny. 1038 01:26:58,250 --> 01:27:00,375 Proszę pani, przyjdź szybko. To pilne! 1039 01:27:08,250 --> 01:27:09,125 Przenosić! 1040 01:27:13,458 --> 01:27:14,916 Przepraszam, pani. 1041 01:27:15,291 --> 01:27:18,000 Poszedłem na chwilę do łazienki. Poderżnął gardło. 1042 01:27:25,083 --> 01:27:28,250 Powiedziałeś policjantowi? czuwać? 1043 01:27:32,666 --> 01:27:34,458 To nie jest cyrk. Na zewnątrz! 1044 01:27:36,291 --> 01:27:37,333 Wysiadać! 1045 01:27:44,458 --> 01:27:45,916 Wiesz, co zrobiłeś? 1046 01:27:47,708 --> 01:27:49,583 Podpisał wyrok śmierci na Jhimliego. 1047 01:27:50,750 --> 01:27:54,250 Bez zeznań Aslama, Ramanujan bez szwanku! 1048 01:28:01,166 --> 01:28:04,125 Mamy zeznanie twojego męża przeciwko Ammie i porywaczom. 1049 01:28:04,250 --> 01:28:05,541 Uzyskamy opiekę sądową. 1050 01:28:06,666 --> 01:28:10,250 Ale prowadzi organizację pozarządową. Jest działaczem społecznym. 1051 01:28:10,500 --> 01:28:12,791 Niezliczoną ilość razy pomógł policji. 1052 01:28:13,416 --> 01:28:18,166 I jedyny świadek, jakiego miałeś przeciwko niemu zmarł pod twoją opieką. 1053 01:28:18,500 --> 01:28:21,958 Sir, Aslam przyznał się przed śmiercią. 1054 01:28:22,416 --> 01:28:25,500 Był prawnym opiekunem Ramanujana. Ale to Amma go wychowała. 1055 01:28:26,125 --> 01:28:28,958 Proszę pana, pracowali razem przez lata. 1056 01:28:29,083 --> 01:28:31,375 Proszę pana, Fatima była ze mną kiedy Aslam się przyznał. 1057 01:28:31,541 --> 01:28:33,916 Zeznania policyjne nie mają żadnej wartości w sądzie. 1058 01:28:34,791 --> 01:28:37,333 Czy burmistrz nagrał swoje oświadczenie? 1059 01:28:39,333 --> 01:28:40,750 Proszę pana, on zmarł wcześniej. 1060 01:28:41,541 --> 01:28:44,333 Sir, aresztowaliśmy ich razem. 1061 01:28:44,833 --> 01:28:49,833 Po co miałby spotykać się z kobietą kto kiedyś zlecił jego morderstwo? 1062 01:28:50,000 --> 01:28:51,708 Zaatakowano mnie pięć razy, proszę pana. 1063 01:28:52,583 --> 01:28:53,833 Czy powinienem był poczekać na szósty? 1064 01:28:55,250 --> 01:28:56,541 Proszę pana, Amma do mnie zadzwoniła. 1065 01:28:57,000 --> 01:28:58,500 Chciała zawrzeć umowę. 1066 01:28:59,041 --> 01:29:01,125 Wiedziałem, że to pusta groźba. 1067 01:29:01,875 --> 01:29:03,458 Chciała mnie zabić. 1068 01:29:04,000 --> 01:29:07,458 Poszedłem więc do niej, żeby to zrobić kompromis. 1069 01:29:08,583 --> 01:29:11,625 Pomimo moich licznych wskazówek, nie mogłeś aresztować Ammy. 1070 01:29:12,250 --> 01:29:14,208 Kiedy ją aresztowałeś, Zostałem aresztowany przez pomyłkę. 1071 01:29:17,750 --> 01:29:21,083 Uwolnij go, Roy. I przeproś. 1072 01:29:21,916 --> 01:29:24,000 Przykro mi, proszę pana, nie mogę tego zrobić. 1073 01:29:24,458 --> 01:29:26,333 Jest naszym ostatnim łącznikiem z dziewczynami. 1074 01:29:26,750 --> 01:29:30,291 Czy odmawiasz podążania rozkaz starszego oficera? 1075 01:29:34,958 --> 01:29:37,541 Fatima. Odkuj go. 1076 01:29:47,166 --> 01:29:50,625 Panie Ramanujan, proszę przyjąć przepraszam. 1077 01:29:50,750 --> 01:29:54,166 Jeśli chcesz, możesz złożyć FIR przeciwko aresztującym funkcjonariuszom 1078 01:29:55,125 --> 01:29:56,625 za siniaki na twojej twarzy. 1079 01:29:59,375 --> 01:30:00,541 Nie ma takiej potrzeby, proszę pana. 1080 01:30:01,416 --> 01:30:03,250 Prawie straciła męża. 1081 01:30:03,750 --> 01:30:04,833 współczuję. 1082 01:30:05,166 --> 01:30:06,875 Jest zestresowana i zdezorientowana. 1083 01:30:07,333 --> 01:30:09,041 Każdy mógł popełnić błąd. 1084 01:30:09,500 --> 01:30:12,041 Za twoim pozwoleniem, Mam pilną pracę w Kolombo. 1085 01:30:12,125 --> 01:30:13,708 - Czy mogę podróżować? - Och, oczywiście! 1086 01:30:13,791 --> 01:30:15,666 Nie ma żadnych ograniczeń w podróżowaniu. Proszę. 1087 01:30:16,375 --> 01:30:17,708 Właściwie, jesteś miły. 1088 01:30:19,875 --> 01:30:21,083 Ale zapewniam cię, 1089 01:30:22,166 --> 01:30:24,208 zostaną podjęte poważne działania. 1090 01:30:24,958 --> 01:30:27,666 Fatima, zaopiekuj się nim. 1091 01:30:35,000 --> 01:30:37,166 Powiedz Bikramowi, żeby szybko wyzdrowiał. 1092 01:30:38,666 --> 01:30:39,625 I dla ciebie, 1093 01:30:42,541 --> 01:30:43,583 wszystkiego najlepszego. 1094 01:30:55,500 --> 01:30:57,041 Nie pozostawiłeś mnie bez wyboru, Roy. 1095 01:30:57,458 --> 01:30:59,291 Nie dbasz o siebie lub zamówienia. 1096 01:30:59,916 --> 01:31:01,333 Zostałeś zawieszony z połową wynagrodzenia 1097 01:31:01,708 --> 01:31:04,458 do czasu przesłuchania i wizyty psychiatrycznej ocena się skończyła. 1098 01:31:05,000 --> 01:31:05,958 Twoja broń. 1099 01:31:50,166 --> 01:31:52,166 Więc? Co zdecydowałeś? 1100 01:31:52,500 --> 01:31:54,000 Pani została zawieszona. 1101 01:31:56,125 --> 01:31:57,416 Ale policja mnie nie oszczędzi. 1102 01:31:58,333 --> 01:32:00,333 Praca Aslama była łatwa, ale Amma... 1103 01:32:01,583 --> 01:32:03,541 Jeśli zrobię co chcesz, 1104 01:32:04,375 --> 01:32:05,708 kto mnie przed nimi wybawi? 1105 01:32:05,791 --> 01:32:08,708 Jeśli pomożesz Ammie uciec, Będę ci dłużny. 1106 01:32:09,708 --> 01:32:11,541 A Ramanujan zawsze się rozlicza. 1107 01:32:12,500 --> 01:32:14,916 Niezależnie od tego, czy chodzi o pieniądze, szacunek, lub ochrona. 1108 01:32:15,375 --> 01:32:16,666 To moja odpowiedzialność. 1109 01:32:28,250 --> 01:32:33,000 Wczoraj wieczorem, żebracza królowa mafii z Delhi, Amma uciekła z więzienia. 1110 01:32:33,291 --> 01:32:34,875 Według naszych źródeł 1111 01:32:34,958 --> 01:32:38,208 Konstabl Fatima Anwar również brakuje. 1112 01:32:38,833 --> 01:32:41,666 {\an8>Dokładamy wszelkich starań znaleźć te dwie kobiety. 1113 01:32:42,083 --> 01:32:45,500 {\an8>Ponadto oficer śledczy w sprawie porwania 1114 01:32:45,583 --> 01:32:49,000 SSP Shivani Shivaji Roy, został zawieszony. 1115 01:32:50,500 --> 01:32:51,541 Jesteś tego pewien? 1116 01:32:54,916 --> 01:32:56,125 Miałeś rację, Bikramie. 1117 01:32:57,458 --> 01:32:58,750 Ten mundur to tylko środek. 1118 01:33:00,875 --> 01:33:02,541 Nie zamienię tego w słabość. 1119 01:33:12,291 --> 01:33:15,083 Pierwsza faza dobiegła końca, i zaczyna się druga, Fatima. 1120 01:33:16,041 --> 01:33:20,875 Twój SSP utracił oba dziewczyny i mundurek. 1121 01:33:21,791 --> 01:33:25,250 Jesteśmy daleko poza jej zasięgiem, i poza rządem. 1122 01:33:25,583 --> 01:33:27,666 Nie mogą nas dotknąć. 1123 01:33:35,500 --> 01:33:39,125 Przyjdź, przyjdź, przyjdź 1124 01:33:40,666 --> 01:33:43,541 O słodki sen! 1125 01:33:45,833 --> 01:33:49,041 Przyjdź, przyjdź, przyjdź 1126 01:33:50,125 --> 01:33:53,000 O głęboki sen! 1127 01:33:55,541 --> 01:33:58,666 Przyjdź, przyjdź, przyjdź 1128 01:33:59,541 --> 01:34:03,000 Moje kochane dziecko śpi 1129 01:34:04,250 --> 01:34:07,041 Śpij spokojnie na moich kolanach 1130 01:34:09,750 --> 01:34:12,416 Amma dotrzymuje słowa. 1131 01:34:15,083 --> 01:34:16,208 Chcesz zobaczyć morze? 1132 01:34:28,416 --> 01:34:30,625 Przychodzić. Przyjdź do Ammy. 1133 01:34:32,166 --> 01:34:33,083 Przyjdź, przyjdź. 1134 01:34:40,208 --> 01:34:43,000 Witamy w Lance! 1135 01:34:45,083 --> 01:34:47,333 Bez naszej pomocy, dziewczyny nie zostaną uratowane. 1136 01:34:48,000 --> 01:34:51,625 I żadna pomoc nie nadejdzie dla nas. Nie ma też kopii zapasowej. 1137 01:34:52,083 --> 01:34:54,875 {\an8Trzej funkcjonariusze, którzy mi pomogli zostali zwolnieni. 1138 01:34:55,083 --> 01:34:57,416 {\an8Ryzykujesz życie. Pomyśl dokładnie. 1139 01:34:57,500 --> 01:35:01,500 Proszę pani, przemyśl wszystko dokładnie służy do stemplowania paszportów. 1140 01:35:02,416 --> 01:35:05,250 Po prostu powiedz mi, gdzie muszę stać, by przyjąć za ciebie kulę. 1141 01:35:06,875 --> 01:35:09,541 {\an8}Proszę pani, dowiedz się gdzie szczur się ukrywa... 1142 01:35:10,583 --> 01:35:11,708 {\an8}i przyniosę trutkę na szczury. 1143 01:35:13,041 --> 01:35:13,916 Dziękuję, Jafar. 1144 01:35:19,083 --> 01:35:21,708 Madame, czy musi ci się to podobać? same nagrody za dobre uczynki? 1145 01:35:22,875 --> 01:35:24,125 Czy ten strzelec nie może się do czegoś przydać? 1146 01:35:49,625 --> 01:35:51,916 Ambasador nam pomaga. 1147 01:35:52,291 --> 01:35:54,583 Nie mogłem uratować własnej córki z powodu mojego egoizmu. 1148 01:35:56,666 --> 01:35:58,750 Może uda mi się uratować kogoś innego. 1149 01:36:03,000 --> 01:36:04,000 Ja też mam córkę. 1150 01:36:05,166 --> 01:36:08,166 Przysięgam, że będą żałować samo ich istnienie. 1151 01:36:09,208 --> 01:36:11,666 Powiedz nam tylko, gdzie możemy znaleźć Ramanujan. 1152 01:36:12,416 --> 01:36:13,541 Próbowałem go namierzyć. 1153 01:36:14,375 --> 01:36:16,458 Ambasador Indii na Sri Lance jest moim przyjacielem. 1154 01:36:16,625 --> 01:36:18,375 Pokazał mi paszport Ramanujana. 1155 01:36:18,833 --> 01:36:21,708 Ramanujan był na Sri Lance kilka razy na przestrzeni lat, 1156 01:36:22,291 --> 01:36:23,916 ale nigdy nie odwiedziłem biura Trety. 1157 01:36:24,458 --> 01:36:27,250 Nikt nie wie, o co mu chodzi. 1158 01:36:27,541 --> 01:36:29,000 Treta to przykrywka. 1159 01:36:29,500 --> 01:36:31,208 Działa w firmie fasadowej, 1160 01:36:31,791 --> 01:36:33,083 więc nie można go namierzyć. 1161 01:36:33,500 --> 01:36:34,875 Jak więc znajdziemy dziewczyny? 1162 01:37:16,041 --> 01:37:19,000 Nie tylko uwolniłeś moją matkę z tej klatki, 1163 01:37:20,291 --> 01:37:21,708 ty też się uwolniłeś. 1164 01:37:22,416 --> 01:37:24,750 Gratuluję nowego i lepsze życie. 1165 01:37:26,791 --> 01:37:27,708 Pójdziemy? 1166 01:37:33,166 --> 01:37:34,083 Laboratorium badawcze. 1167 01:37:35,750 --> 01:37:37,916 W tym miejscu następuje transformacja twardej materii na miliardy i biliony. 1168 01:37:41,166 --> 01:37:42,625 Niesamowity! 1169 01:37:43,583 --> 01:37:44,791 Dość cierpliwości! 1170 01:37:46,416 --> 01:37:48,625 Kiedy możemy zebrać nagrody? 1171 01:37:49,000 --> 01:37:50,666 Ostatnich 25 dziewcząt jest tutaj. 1172 01:37:51,708 --> 01:37:54,958 Niedługo będziemy mieli lek na spowolnienie rak szyjki macicy. 1173 01:37:55,708 --> 01:37:58,125 Jest na to ogromny rynek. Jest wart tryliony, Amma. 1174 01:37:59,458 --> 01:38:01,666 Pieniądze przekraczające nasze oczekiwania. 1175 01:38:19,375 --> 01:38:21,000 Badaliśmy wirusa HPV. 1176 01:38:21,500 --> 01:38:24,708 Wirus ten zaraża prawie milion kobiet na raka szyjki macicy każdego roku. 1177 01:38:25,125 --> 01:38:29,041 Biotechnicy tutaj stworzyli nowy i śmiercionośny szczep wirusa HPV. 1178 01:38:29,458 --> 01:38:30,666 HPV-X. 1179 01:38:36,333 --> 01:38:39,208 Dziewczęta przed okresem dojrzewania tak mają nieaktywne szyjki macicy 1180 01:38:39,625 --> 01:38:43,416 i niski poziom estrogenów. Obydwa są istotne w naszych badaniach. 1181 01:38:43,958 --> 01:38:47,291 Jak tylko dziewczyny do nas przyjdą, wstrzykujemy im HPV X. 1182 01:38:47,708 --> 01:38:51,791 W ciągu trzech godzin test pokaże, kto może walczyć z wirusem, a kto nie. 1183 01:38:52,000 --> 01:38:54,416 Która dziewczyna była przydatna, a kto nie był? 1184 01:38:55,041 --> 01:38:56,916 Pozytywne i negatywne. 1185 01:38:57,208 --> 01:38:58,875 Przydały się dziewczęta, które uzyskały wynik negatywny. 1186 01:39:00,208 --> 01:39:02,708 Mogli zwalczyć chorobę więc ich krew nam się przydała. 1187 01:39:03,583 --> 01:39:04,625 Ale jeśli byłyby pozytywne? 1188 01:39:05,458 --> 01:39:07,375 Wkrótce zostali zarażeni wirusem. 1189 01:39:08,666 --> 01:39:11,375 I chodziło o tę infekcję laboratoryjną zamienić się w raka. 1190 01:39:11,833 --> 01:39:12,875 Jeśli dziewczyna przeżyła, 1191 01:39:13,708 --> 01:39:17,333 w ciągu 96 godzin objawy raka szyjki macicy wylądowałby w szpitalu. 1192 01:39:18,416 --> 01:39:23,083 Młoda dziewczyna chora na raka szyjki macicy z pewnością wywoła pytania. 1193 01:39:24,291 --> 01:39:25,750 Zatem ich zniknięcie było konieczne. 1194 01:39:27,041 --> 01:39:29,458 Dlatego Ruhani musiał umrzeć. 1195 01:39:32,916 --> 01:39:35,458 A pozostali, którzy uzyskali wynik pozytywny? 1196 01:39:36,583 --> 01:39:37,916 Zostały spalone, 1197 01:39:38,833 --> 01:39:41,750 jak te 60 będzie, kiedy już skończymy. 1198 01:39:44,333 --> 01:39:45,791 - Strzykawka. - Panie. 1199 01:39:53,416 --> 01:39:54,625 Nie chcesz zobaczyć Ruhaniego? 1200 01:39:55,666 --> 01:39:56,583 Cichy! 1201 01:39:58,916 --> 01:40:01,708 Odważna dziewczyna! Nie bój się. 1202 01:40:20,333 --> 01:40:21,500 Czy wiesz, Fatima? 1203 01:40:22,833 --> 01:40:26,583 Los zawarł układ i sprzedał moja nerka. 1204 01:40:27,000 --> 01:40:30,791 Kiedy Ramanujan zawarł umowę z losem, pozwolił mu wziąć się za rękę. 1205 01:40:31,166 --> 01:40:33,458 Jednak żaden z nas nie przyznał się do porażki. 1206 01:41:01,083 --> 01:41:02,208 Fatima, zrób coś! 1207 01:41:21,916 --> 01:41:23,208 Pozwól mi znaleźć bezpieczne miejsce. 1208 01:41:23,750 --> 01:41:25,208 Spróbuj ponownie zadzwonić do Ramanujana. 1209 01:41:28,583 --> 01:41:30,541 {\an8Naukowiec nam to mówi jesteśmy blisko przełomu. 1210 01:41:31,125 --> 01:41:32,291 Dobra robota, Ramanujan! 1211 01:41:33,041 --> 01:41:35,583 Nawet tajne eksperymenty na ludziach przed testami na zwierzętach 1212 01:41:35,666 --> 01:41:37,333 tutaj byłoby niemożliwe. 1213 01:41:37,416 --> 01:41:39,083 Tak jak mówiłem, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, 1214 01:41:39,958 --> 01:41:41,458 życie tutaj jest tanie. 1215 01:41:42,125 --> 01:41:44,833 Nawet Twoje zwierzęta są lepiej chronione niż biedne dziecko ulicy. 1216 01:41:44,916 --> 01:41:48,833 Otrzymasz prowizję zgodnie z obietnicą. Sto milionów dolarów. 1217 01:41:49,208 --> 01:41:52,166 Plus pięć procent udziałów w zyskach brutto. 1218 01:41:53,125 --> 01:41:55,125 Rak szyjki macicy to był dopiero początek. 1219 01:41:56,458 --> 01:41:59,666 Cukrzyca, Koronawirus, Alzheimer i AIDS. 1220 01:42:00,250 --> 01:42:02,333 Mogę ci załatwić obiekty do testów za to wszystko. 1221 01:42:02,875 --> 01:42:04,958 Istnieje niezliczona ilość materiałów eksploatacyjnych mieszka tutaj. 1222 01:42:05,291 --> 01:42:07,625 Miałem co do ciebie wątpliwości kiedy przyszedłeś do nas po raz pierwszy. 1223 01:42:08,041 --> 01:42:10,041 Makler giełdowy oferujący obiekty testowe? 1224 01:42:10,958 --> 01:42:13,291 Ale udowodniłeś nam, że się myliliśmy. 1225 01:42:14,916 --> 01:42:16,500 Zamierzamy to zrobić dużo pieniędzy razem. 1226 01:43:01,666 --> 01:43:05,291 Bez zeznań Aslama, Ramanujan bez szwanku! 1227 01:43:10,541 --> 01:43:14,083 Proszę pani, naprawdę nie wiem jak to ostrze się tam dostało. 1228 01:43:14,916 --> 01:43:16,583 Nie rozumiem, jak to się stało. 1229 01:43:17,833 --> 01:43:19,208 Popełniłem błąd, proszę pani. 1230 01:43:20,041 --> 01:43:20,958 Słuchaj, Fatimo. 1231 01:43:22,166 --> 01:43:23,250 Jest jeden sposób. 1232 01:43:24,625 --> 01:43:27,875 Raz Ramanujan zdobył moje zaufanie. 1233 01:43:29,208 --> 01:43:32,083 Tym razem musisz zdobyć jego zaufanie. 1234 01:43:33,291 --> 01:43:35,875 Pomożesz Ammie uciec z więzienia. 1235 01:43:36,125 --> 01:43:37,541 Czy możesz podpisać rejestr? 1236 01:43:38,500 --> 01:43:42,208 Miałeś szczęście, że Aslam poderżnął mu gardło. 1237 01:43:43,625 --> 01:43:46,666 Jeszcze większe szczęście, że tak się stało na moim zegarku. 1238 01:43:47,541 --> 01:43:48,833 Skąd ta hojność? 1239 01:43:49,791 --> 01:43:53,041 Tej nocy Madam prawie mnie miała zginął bez żadnego wsparcia. 1240 01:43:54,958 --> 01:43:56,166 Uratowałeś mi życie. 1241 01:43:58,000 --> 01:44:00,208 Dzisiaj uratowałem twoje. Jesteśmy teraz kwita. 1242 01:44:01,458 --> 01:44:02,750 Zaczniemy nowy ranking? 1243 01:44:09,333 --> 01:44:10,208 Jedna praca. 1244 01:44:11,250 --> 01:44:12,250 Dziesięć milionów. 1245 01:44:15,041 --> 01:44:18,208 Albo będziesz dalej przyjmować kule za 30 000 i medal? 1246 01:44:21,750 --> 01:44:25,041 Do rana moja mama musi uciec z tej klatki. 1247 01:44:26,583 --> 01:44:30,125 Ty niegodziwa kobieto! 1248 01:44:31,875 --> 01:44:32,750 Prawidłowy. 1249 01:44:33,291 --> 01:44:35,750 Że oboje jesteśmy... i lojalni. 1250 01:44:36,375 --> 01:44:37,375 Co o tym myślałeś, kochanie? 1251 01:44:38,125 --> 01:44:40,166 Tylko ty znałeś sztukę uprowadzania? 1252 01:44:40,500 --> 01:44:42,500 Tylko ty jesteś szalony? 1253 01:44:44,208 --> 01:44:47,041 Możemy też trochę blefować. Prawda, Fatima? 1254 01:44:47,791 --> 01:44:50,333 Popełniłeś błąd aresztując mnie, SSP. 1255 01:44:52,125 --> 01:44:55,791 Mój Mały Książę nigdy nie zawodzi aby wyrównać rachunki. 1256 01:44:57,125 --> 01:44:59,791 Zrobi wszystko, żeby mnie uratować. 1257 01:45:01,083 --> 01:45:03,541 Wiem, kochanie. Tego właśnie chcę. 1258 01:45:04,083 --> 01:45:05,083 Dżafar. 1259 01:45:07,333 --> 01:45:09,500 Wstawać! Przychodzić! 1260 01:45:09,916 --> 01:45:12,333 Fatima, wiesz, co robić. 1261 01:45:25,750 --> 01:45:26,833 Fatima! Fatima! 1262 01:45:27,375 --> 01:45:29,000 Gdzie jest Amma? Gdzie ona jest? 1263 01:45:29,791 --> 01:45:32,750 Kim oni byli? Fatima! Spójrz na mnie. Gdzie jest Amma? 1264 01:45:32,833 --> 01:45:33,708 Kim oni byli? 1265 01:45:33,791 --> 01:45:35,125 - Trzej mężczyźni... - Trzej mężczyźni? 1266 01:45:35,250 --> 01:45:37,458 Fatima, gdzie jest Amma? 1267 01:45:37,875 --> 01:45:40,291 - Powiedz mi. Gdzie jest Amma? - Ja nie... 1268 01:45:40,500 --> 01:45:41,583 nie wiem. 1269 01:45:43,291 --> 01:45:45,000 Ammo, gdzie jesteś? 1270 01:45:45,666 --> 01:45:47,875 Ze mną. Jest bezpieczna. 1271 01:45:50,291 --> 01:45:51,166 Shivani. 1272 01:45:54,666 --> 01:45:55,916 Zostałeś zawieszony. 1273 01:45:57,083 --> 01:45:57,958 Jak więc? 1274 01:45:58,041 --> 01:46:01,708 Musimy rozmawiać przez telefon? Nie zaprosisz swojego gościa? 1275 01:46:14,041 --> 01:46:17,875 Twoja Amma rzuciła zabójczy tekst przy moim stole w jadalni. 1276 01:46:18,583 --> 01:46:20,750 „Jeśli krew spłynie tutaj, popłynie tam”. 1277 01:46:22,625 --> 01:46:26,375 Zabiłeś tak wielu, zniszczyłeś tak wiele rodzin... wszystkie dla Ammy? 1278 01:46:27,250 --> 01:46:28,750 Umowa jest prosta. 1279 01:46:31,791 --> 01:46:34,166 Amma, w zamian za dziewczynki. 1280 01:46:35,291 --> 01:46:36,416 Wszystkie. 1281 01:46:38,458 --> 01:46:39,583 OK, pani Shivani. 1282 01:46:41,291 --> 01:46:42,708 Dostaniesz dziewczyny. 1283 01:46:44,916 --> 01:46:46,291 Ale dokąd je zabierzesz? 1284 01:46:47,250 --> 01:46:48,500 Powrót do swoich biednych domów? 1285 01:46:49,333 --> 01:46:50,458 Co oni tam będą robić? 1286 01:46:50,750 --> 01:46:53,250 Czy będą mogli studiować? Albo osiągnąć cokolwiek? 1287 01:46:54,541 --> 01:46:56,333 Znasz prawdę. 1288 01:46:56,958 --> 01:46:59,916 Zostaną odebrane, zgwałcona w jadącym samochodzie. 1289 01:47:00,000 --> 01:47:02,166 Jeśli się nie pobiorą, ich rodziny ukarze ich, 1290 01:47:02,250 --> 01:47:04,041 albo spalą ich za posag. 1291 01:47:04,500 --> 01:47:06,958 W moim laboratorium mają więcej szacunku. 1292 01:47:08,458 --> 01:47:12,250 Twoje oczy widzą, Twoje uszy słyszą, ale twój umysł jest zamknięty. 1293 01:47:13,583 --> 01:47:17,041 Osiągnięto wyniki dwudziestoletnich badań w sześć miesięcy, dzięki tym dziewczynom. 1294 01:47:17,791 --> 01:47:20,166 Jasne, niektórzy umrą. 1295 01:47:20,958 --> 01:47:22,666 Ale ilu ludzi zostanie zbawionych za 20 lat? 1296 01:47:24,291 --> 01:47:26,833 Czy jesteś Bogiem? Mam cię czcić? 1297 01:47:27,500 --> 01:47:30,666 Kto dał Ci prawo do decydowania kto żyje, a kto umiera? 1298 01:47:31,166 --> 01:47:34,583 Skończ z tym dramatem. Zrobiłeś to dla swojego dobra. 1299 01:47:34,666 --> 01:47:35,958 Jestem kapitalistą, proszę pani. 1300 01:47:36,750 --> 01:47:39,416 Przeciwciała monoklonalne mają rynek z 20 bilionów. 1301 01:47:40,000 --> 01:47:42,250 Na to potrzeba 15, 20 lat leki zatwierdzone. 1302 01:47:43,375 --> 01:47:45,375 Ale co by było, gdybyśmy mogli przetestować bezpośrednio na ludziach? 1303 01:47:46,041 --> 01:47:48,500 Gdybyśmy mogli wynaleźć lek to by zadziałało 1304 01:47:48,916 --> 01:47:50,708 oszczędzilibyśmy lat prób i błędów. 1305 01:47:51,708 --> 01:47:54,041 Wiedząc to przed wszystkimi 1306 01:47:54,416 --> 01:47:56,458 oznacza, że nie mogę stracić na giełdzie. 1307 01:47:57,125 --> 01:47:59,875 Ale to nie oznacza życia nie zostanie uratowany. 1308 01:48:01,041 --> 01:48:03,583 Co jest złego w odebraniu jednego życia aby ocalić setki? 1309 01:48:05,208 --> 01:48:07,833 Jest takie stare powiedzenie w siły policyjne. 1310 01:48:08,750 --> 01:48:11,625 „Nieważne, jeśli sprawiedliwości nie stanie się zadość do 100 przestępców, 1311 01:48:12,291 --> 01:48:15,375 ale ani jedna niewinna osoba nie powinna cierpieć niesprawiedliwość.” 1312 01:48:16,041 --> 01:48:19,625 Aby ocalić sto istnień ludzkich, gdybyś odebrał choć jedno życie, 1313 01:48:20,250 --> 01:48:21,458 myliłeś się. 1314 01:48:25,625 --> 01:48:26,625 Bardzo dobrze, proszę pani Shivani. 1315 01:48:27,583 --> 01:48:29,625 Weź wszystkie dziewczyny w zamian dla Ammy. 1316 01:48:30,958 --> 01:48:31,916 Znajdę inne dziewczyny. 1317 01:48:33,000 --> 01:48:34,708 Harmonogram może ulec zmianie, ale nie moje plany. 1318 01:48:36,750 --> 01:48:38,666 Ale jeśli coś się stanie do mojej mamy, 1319 01:48:42,333 --> 01:48:44,500 Zabiję wszystkie dziewczyny własnymi rękami, 1320 01:48:45,833 --> 01:48:47,250 sposób, w jaki zabiłem Ruhaniego. 1321 01:48:50,750 --> 01:48:53,583 Zacznę od jej drogiej przyjaciółki. 1322 01:48:55,875 --> 01:48:56,958 Jhimli. 1323 01:49:38,750 --> 01:49:39,625 Jimpo! 1324 01:49:40,500 --> 01:49:42,791 - Mamo, co robisz? - Ammo, przestań! 1325 01:49:44,250 --> 01:49:45,375 Odłóż broń! 1326 01:49:49,875 --> 01:49:51,083 Puść mnie! 1327 01:49:52,666 --> 01:49:54,875 Nie pozwól jej odejść. Albo nie znajdziemy dziewczyn. 1328 01:49:56,041 --> 01:49:57,875 OK, Ammo! Nie strzelaj do niego. 1329 01:49:58,416 --> 01:50:02,291 Nie przemęczać się. Odkładamy broń. 1330 01:50:02,708 --> 01:50:04,541 Łatwy. 1331 01:50:14,750 --> 01:50:19,875 Czy nie mówiłem ci, żebyś odłożył broń? SSP? 1332 01:50:20,208 --> 01:50:22,208 Albo nie żyje. 1333 01:50:28,208 --> 01:50:29,500 Jafar, zatrzymaj krew. Ona umrze. 1334 01:50:30,041 --> 01:50:32,041 Sodhi, nie trać czasu! 1335 01:50:32,625 --> 01:50:33,583 Amma nie żyje. 1336 01:50:34,416 --> 01:50:35,625 Straciła dużo krwi, proszę pani. 1337 01:50:36,625 --> 01:50:38,416 Wkrótce zbladnie. 1338 01:50:39,416 --> 01:50:41,833 Zrób jej makijaż. 1339 01:50:42,333 --> 01:50:43,750 Spraw, żeby wyglądała na żywą. 1340 01:50:48,416 --> 01:50:49,541 Kochanie! 1341 01:50:50,541 --> 01:50:53,166 Twój „koniec” powinien był nadejść po tym jak znaleźliśmy dziewczyny. 1342 01:50:53,916 --> 01:50:55,833 Nieważne. Im szybciej, tym lepiej. 1343 01:50:56,500 --> 01:51:00,291 Nie martw się. Wyślę twojego syna dołączyć do ciebie bardzo szybko. 1344 01:51:01,291 --> 01:51:06,083 Przysięgam! „Wszystko to powstrzymuje moje szaleństwo ze świata 1345 01:51:06,500 --> 01:51:09,375 to tylko moja skóra.” 1346 01:51:11,250 --> 01:51:13,500 Mundur nie uchronił mnie przed tobą. 1347 01:51:14,250 --> 01:51:17,625 To uratowało cię ode mnie. Do widzenia. 1348 01:51:25,416 --> 01:51:26,541 Jimpa, jesteś ranny? 1349 01:51:26,708 --> 01:51:28,041 Co zrobiłaś, proszę pani? 1350 01:51:28,541 --> 01:51:29,875 Czy pozwolę Jimpie umrzeć? 1351 01:51:30,166 --> 01:51:32,708 Życie mojego strzelca jest cenniejsze niż setki takich jak ona. 1352 01:51:32,833 --> 01:51:34,375 Ale co teraz, Shivani? 1353 01:51:35,125 --> 01:51:36,375 Wymiana jest za godzinę. 1354 01:51:36,666 --> 01:51:38,291 Ramanujan musi przybyć z dziewczynami. 1355 01:51:38,458 --> 01:51:40,125 Jak zdobędziemy dziewczyny bez niej? 1356 01:51:40,583 --> 01:51:43,166 Ambasadorze Sahu, idź do Ambasada Indii. 1357 01:51:43,708 --> 01:51:45,208 Trzymaj bramy otwarte. 1358 01:51:45,875 --> 01:51:48,958 Dziewczyny są w złym stanie. Będą potrzebować pomocy lekarskiej. 1359 01:51:49,041 --> 01:51:49,916 Dobra. 1360 01:51:50,625 --> 01:51:52,625 Jafar, Jimpa, Sodhi... 1361 01:51:54,166 --> 01:51:55,041 słuchaj uważnie. 1362 01:52:39,666 --> 01:52:41,375 Mamo! Mamo! 1363 01:52:43,250 --> 01:52:45,166 Zostań tam! 1364 01:52:47,000 --> 01:52:50,333 Znasz swoją mamę. Irytowała mnie. 1365 01:52:51,041 --> 01:52:54,291 Więc dałem jej trochę tabletek nasennych. Niedługo się obudzi. 1366 01:52:55,250 --> 01:52:56,750 Może najpierw policzymy dziewczyny? 1367 01:52:57,333 --> 01:52:59,000 Mam jeszcze jedno. 1368 01:53:11,083 --> 01:53:12,166 - Fatima! - Czekać! 1369 01:53:13,208 --> 01:53:14,083 Zostań tam! 1370 01:53:27,083 --> 01:53:29,791 Martwienie się o Ammę oślepiło mnie. 1371 01:53:30,833 --> 01:53:33,125 Kiedy opaska z oczu spadła, Zrozumiałem 1372 01:53:33,875 --> 01:53:35,916 jak się dowiedziałeś gdzie była Amma. 1373 01:53:39,708 --> 01:53:41,083 Dobra gra, proszę pani Shivani. 1374 01:53:42,375 --> 01:53:43,625 Ale w szachach obowiązują zasady. 1375 01:53:47,125 --> 01:53:50,083 Aby zostać królową, potrzeba czasu od pionka. 1376 01:53:52,083 --> 01:53:55,166 60, 61 lub 1000. 1377 01:53:55,958 --> 01:53:56,875 Umowa jest taka sama. 1378 01:53:57,916 --> 01:53:59,125 Chcę tylko Ammę. 1379 01:54:00,208 --> 01:54:01,875 Ale ona przyjdzie do mnie pierwsza. 1380 01:54:10,333 --> 01:54:11,333 Amma przyjedzie 1381 01:54:12,333 --> 01:54:14,125 kiedy już skończymy liczyć. 1382 01:54:18,666 --> 01:54:20,666 - Dżafar. - Proszę pani. 1383 01:54:33,416 --> 01:54:34,916 Fatima, wszystko w porządku? 1384 01:54:35,458 --> 01:54:37,166 Tak. Dziewczyny. 1385 01:54:50,208 --> 01:54:51,083 OK, proszę pani. 1386 01:54:59,833 --> 01:55:00,708 Sodhi. 1387 01:55:46,875 --> 01:55:48,750 Amma? 1388 01:55:49,208 --> 01:55:51,000 Mamo! Powiedz coś, mamo! 1389 01:55:51,083 --> 01:55:54,083 Obudź się, Ammo! Powiedz coś, Ammo. 1390 01:55:54,583 --> 01:55:55,500 Amma. 1391 01:55:59,083 --> 01:55:59,958 Mamo! 1392 01:56:13,458 --> 01:56:14,708 Mamo! 1393 01:56:45,916 --> 01:56:46,916 Po lewej stronie. 1394 01:56:49,708 --> 01:56:51,208 Mamo! 1395 01:56:52,875 --> 01:56:54,083 Sodhi! 1396 01:57:02,333 --> 01:57:03,750 Jafar, pospiesz się. 1397 01:57:07,541 --> 01:57:09,458 Zabierz wszystkie dziewczyny do Ambasady. 1398 01:57:54,041 --> 01:57:55,041 Amma. 1399 01:57:59,125 --> 01:58:01,458 Fatimo, powiedz mi coś. 1400 01:58:03,125 --> 01:58:04,541 Dlaczego dziewczyny są zawsze celem? 1401 01:58:05,833 --> 01:58:07,375 Ci handlarze w Delhi, 1402 01:58:08,083 --> 01:58:09,416 i ten gwałciciel w Kota. 1403 01:58:10,916 --> 01:58:13,833 Przemytnicy w Bengalu, a teraz on, 1404 01:58:14,333 --> 01:58:16,166 i jego eksperymenty medyczne. 1405 01:58:17,708 --> 01:58:19,333 Dlaczego zawsze są to dziewczyny? 1406 01:58:21,625 --> 01:58:24,708 Może myślą, że jesteśmy słabi. 1407 01:58:26,416 --> 01:58:28,000 Jak moglibyśmy walczyć? 1408 01:58:29,791 --> 01:58:31,666 Kto będzie chciał usłyszeć nasze krzyki? 1409 01:58:32,541 --> 01:58:33,500 To prawda. 1410 01:58:34,083 --> 01:58:36,125 Nasze krzyki są rzadko słyszalne. 1411 01:58:37,166 --> 01:58:38,208 Ale nie dzisiaj. 1412 01:58:39,000 --> 01:58:43,208 Dzisiaj będziesz krzyczeć, Ramanujanie, i nikt nie usłyszy. 1413 01:58:48,791 --> 01:58:52,791 Musiałeś zabić czyjąś córkę, nawet dzisiaj. 1414 01:58:54,916 --> 01:58:56,583 Spalił żywcem jakąś dziewczynę. 1415 01:58:57,166 --> 01:58:58,083 Wstawać! 1416 01:58:59,791 --> 01:59:01,500 Porwał kolejną córkę. 1417 01:59:02,250 --> 01:59:03,916 Zgwałcił kogoś. 1418 01:59:06,666 --> 01:59:11,125 Znaleziono potwory takie jak ty na każdej ulicy. 1419 01:59:12,083 --> 01:59:15,666 Ale my żyjemy wśród was potwory, 1420 01:59:16,083 --> 01:59:19,250 mając nadzieję, że pewnego dnia coś się zmieni. 1421 01:59:37,166 --> 01:59:40,250 Bo za każdym razem potwór jakbyś się urodził, 1422 01:59:40,375 --> 01:59:43,041 bogini też musi się urodzić. 1423 01:59:43,291 --> 01:59:45,625 Aby zniszczyć potwory takie jak ty. 1424 02:00:01,166 --> 02:00:02,625 To dla Pooji. 1425 02:00:02,833 --> 02:00:04,250 To dla Jhimliego. 1426 02:00:04,458 --> 02:00:07,625 Dla Seemy, Noor i Meeny. 1427 02:00:08,625 --> 02:00:09,583 Weź to! 1428 02:00:10,500 --> 02:00:11,375 Weź to! 1429 02:00:13,166 --> 02:00:15,625 To za wszystkie dziewczyny, które zabiłeś. 1430 02:00:15,708 --> 02:00:17,916 A to dotyczy Fatimy. 1431 02:00:48,916 --> 02:00:52,958 Mogę dalej przyjmować kule 30 000 pensji i medal. 1432 02:00:56,625 --> 02:00:58,708 My też nie lubimy przyjmować przysług. 1433 02:00:59,458 --> 02:01:03,083 To dla Ruhaniego. Ciesz się swoim wirusem! 1434 02:01:12,208 --> 02:01:13,083 Pospiesz się! 1435 02:01:20,958 --> 02:01:23,416 Nie martw się, nie umrzesz tak łatwo. 1436 02:01:23,750 --> 02:01:26,541 Będziesz cierpieć powolną, przerażającą śmierć. 1437 02:01:27,708 --> 02:01:28,875 Ale nie martw się! 1438 02:01:29,333 --> 02:01:32,375 Zostanę przy tobie do samego końca. 1439 02:01:34,708 --> 02:01:37,250 Zwycięstwo i zwycięstwo dla Ciebie! 1440 02:01:37,333 --> 02:01:39,708 Kochana córka gór 1441 02:01:39,791 --> 02:01:42,166 Kto uszczęśliwia całą ziemię 1442 02:01:42,250 --> 02:01:45,125 Kto raduje się z tym wszechświatem 1443 02:01:51,250 --> 02:01:53,041 Twoja broń, funkcjonariuszu. 1444 02:01:53,875 --> 02:01:55,625 Zostaniesz odznaczony Medalem Prezydenta. 1445 02:02:00,500 --> 02:02:02,875 Jeśli chcesz, żebym cię przeprosił, to... 1446 02:02:04,583 --> 02:02:05,500 Przepraszam. 1447 02:02:07,458 --> 02:02:09,458 Zawsze szanowałem swój mundur, proszę pana. 1448 02:02:10,208 --> 02:02:12,916 Ale po raz pierwszy mój mundur mnie nie szanował. 1449 02:02:14,125 --> 02:02:15,916 Założę go ponownie pod jednym warunkiem. 1450 02:02:17,333 --> 02:02:22,166 Nigdy nie powinno mi się pozwalać na faworyzowanie ktoś taki jak Ruhani zamiast Jhimli. 1451 02:02:27,291 --> 02:02:28,416 {\an8}Co próbujesz powiedzieć? 1452 02:02:30,083 --> 02:02:31,625 {\an8}Po prostu powiedz to wyraźnie. 1453 02:02:44,958 --> 02:02:46,291 Chciałem dać ci aktualizację. 1454 02:02:47,458 --> 02:02:50,750 Jhimli wróciła do domu z ojcem. 1455 02:02:52,666 --> 02:02:53,708 Jest bardzo szczęśliwa. 1456 02:02:54,791 --> 02:02:55,875 Są pewne rany 1457 02:02:57,041 --> 02:02:58,416 ale czas ich uleczy. 1458 02:02:59,916 --> 02:03:00,916 A twoje rany? 1459 02:03:05,166 --> 02:03:06,791 Miałeś rację w jednym. 1460 02:03:07,541 --> 02:03:10,875 Jeśli odebranie jednego życia uratuje sto, to dopuszczalne. 1461 02:03:11,375 --> 02:03:15,500 Ponieważ w zamian za ciebie i Ammę, uratowano sześćdziesiąt istnień ludzkich. 1462 02:03:17,500 --> 02:03:19,041 Teraz tysiące zostaną zbawione. 1463 02:03:20,083 --> 02:03:23,083 Dzięki tobie, Mam swoją specjalną grupę zadaniową. 1464 02:03:24,541 --> 02:03:28,208 Wolność wyboru własnego zespołu i moje sprawy. 1465 02:03:29,916 --> 02:03:31,833 Takich jak ty jest na tym świecie wielu, 1466 02:03:32,750 --> 02:03:34,750 ale dobrą rzeczą jest to, Ramanujanie, 1467 02:03:35,583 --> 02:03:38,000 jest też wielu takich jak ja. 1468 02:03:41,375 --> 02:03:45,166 Lekarz powiedział to będzie jeszcze tylko kilka godzin. 1469 02:03:47,916 --> 02:03:49,333 Wtedy zapadniesz w głęboki sen. 1470 02:03:51,666 --> 02:03:52,583 Teraz bądź cicho. 1471 02:03:54,250 --> 02:03:56,375 Odważny chłopcze, nie bój się.